1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Qui sont les Illuminati du monde réel ?
Découvrez @ saveanilluminati.com

2
00:01:37,733 --> 00:01:39,667
Merde.

3
00:03:14,433 --> 00:03:18,500
[La cloche sonne]

4
00:03:18,567 --> 00:03:22,267
Goombah,
qui combattra un serpent

5
00:03:22,333 --> 00:03:26,567
aussi grand
comme poteau téléphonique.

6
00:03:38,867 --> 00:03:43,100
C'est presque l'heure du spectacle.

7
00:03:45,767 --> 00:03:46,733
Oh, non.

8
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
Le temps passe.

9
00:03:49,667 --> 00:03:52,800
100 $ à l'homme
qui a quelque chose dans sa poche

10
00:03:52,867 --> 00:03:54,267
que je ne peux pas avaler.

11
00:03:54,333 --> 00:03:56,467
Vous, monsieur. Vous, monsieur. Vous, monsieur.

12
00:03:56,533 --> 00:03:59,133
Viens, donne-moi quelque chose.

13
00:03:59,200 --> 00:04:00,900
Vous, monsieur.

14
00:04:00,967 --> 00:04:03,800
Ha ha ha.

15
00:04:03,867 --> 00:04:06,067
Oh.

16
00:04:06,067 --> 00:04:07,900
Et voilà.

17
00:04:07,967 --> 00:04:11,433
Un portrait de Ben Franklin

18
00:04:11,500 --> 00:04:16,067
à l'homme
avec l'ombre de 17h00.

19
00:04:16,100 --> 00:04:18,333
Maintenant, avancez.

20
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
Allez-y, les amis.

21
00:04:20,067 --> 00:04:23,333
Voir le fabuleux Willie Mae --

22
00:04:23,400 --> 00:04:26,367
moitié homme, moitié femme.

23
00:04:26,433 --> 00:04:30,800
Voir l'homme en caoutchouc
et la femme en caoutchouc.

24
00:04:32,333 --> 00:04:33,733
Homme : Nord, sud,
est, ouest --

25
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
parier sur l'état
que tu préfères.

26
00:04:38,800 --> 00:04:41,500
Nous avons un gagnant
sur la Pennsylvanie.

27
00:04:41,567 --> 00:04:43,733
50 $ à l'homme.
Avancez tout de suite.

28
00:04:43,800 --> 00:04:47,167
Ne sois pas un simple insecte écrasé
sur le pare-brise de la vie.

29
00:04:47,233 --> 00:04:48,967
Homme : Ils y vont
pour le changer

30
00:04:49,067 --> 00:04:50,267
pendant que vous le regardez.

31
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
Ils vont le botter
d'un côté

32
00:04:52,067 --> 00:04:53,400
et roulez-le sur l'autre.

33
00:04:53,467 --> 00:04:56,800
L'ensemble du spectacle a été conçu
par un gynécologue myope.

34
00:04:56,867 --> 00:05:00,533
Sugaree va t'emmener
retour au jardin d'Eden.

35
00:05:00,600 --> 00:05:03,567
Tu vas avoir
un sourire sur ton visage.

36
00:05:03,633 --> 00:05:06,733
Tant qu'il y a une ligne,
les billets seront à moitié prix.

37
00:05:06,800 --> 00:05:10,233
C'est l'heure du spectacle.
Déposez votre argent.

38
00:05:10,300 --> 00:05:12,567
Voilà le genre d'homme

39
00:05:12,633 --> 00:05:15,767
qui n'est pas intéressé
dans une activité sexuelle normale.

40
00:05:15,833 --> 00:05:18,767
Tu sais qui tu es,
et tu peux rester dehors

41
00:05:18,833 --> 00:05:22,667
pendant que le reste d'entre vous
entrez.

42
00:05:22,733 --> 00:05:24,967
Hé, beau,
tu ne veux pas jouer ?

43
00:05:25,067 --> 00:05:27,167
Hé, personne...
personne ne joue au jeu ?

44
00:05:27,233 --> 00:05:30,767
Hé, d'accord. Hé...

45
00:05:30,833 --> 00:05:33,267
Hé, chanceux,
vous entrez ici.

46
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
je peux dire
tu as de la chance ce soir.

47
00:05:36,567 --> 00:05:40,300
[Les gens crient]

48
00:05:46,567 --> 00:05:50,100
Bien. Merci.
À plus tard.

49
00:05:50,167 --> 00:05:52,767
[Rires]

50
00:05:52,833 --> 00:05:56,300
Allez, allez.
Ne soyez pas un lâcheur maintenant.

51
00:05:56,367 --> 00:05:59,333
Le puissant bozo.
Ne soyez pas un lâcheur.

52
00:05:59,400 --> 00:06:00,867
Oh, les voici.

53
00:06:00,933 --> 00:06:02,667
C'est du tweedledee
et tweedledum.

54
00:06:02,733 --> 00:06:04,967
Les voici,
les tonnes de plaisir.

55
00:06:05,067 --> 00:06:07,700
[Rires]

56
00:06:07,767 --> 00:06:09,067
Voilà.

57
00:06:09,067 --> 00:06:11,500
Je parie que vous avez tous perdu
votre carte Weight Watchers.

58
00:06:11,567 --> 00:06:14,667
Vous suivez un régime à base de fruits de mer --
tu manges tout ce que tu vois.

59
00:06:14,733 --> 00:06:17,067
Tout le monde fait attention
pour vos corn dogs.

60
00:06:17,067 --> 00:06:20,067
[Rires]

61
00:06:20,133 --> 00:06:22,067
Allez, mec !

62
00:06:22,067 --> 00:06:24,733
Allez, essaie-en un de plus.

63
00:06:24,800 --> 00:06:27,167
Oh, tu dois prendre
trois autres.

64
00:06:27,233 --> 00:06:29,167
Il en faut trois aussi.

65
00:06:29,233 --> 00:06:31,167
Oh, mon garçon, est-ce qu'il
je le ratisse ce soir.

66
00:06:31,233 --> 00:06:32,600
Une bonne action ?

67
00:06:32,667 --> 00:06:35,367
Tu n'as jamais vu d'action
dans ta vie comme ça.

68
00:06:35,433 --> 00:06:37,300
D'accord, prends ça.

69
00:06:37,367 --> 00:06:39,467
Pas de repos pour les méchants.

70
00:06:39,533 --> 00:06:41,600
Merci.
Je te verrai plus tard.

71
00:06:44,233 --> 00:06:46,933
Homme : Frappez ce mec.

72
00:06:47,067 --> 00:06:49,933
Waouh ha ha ha.

73
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
Allez, Bozo est là.

74
00:06:52,067 --> 00:06:53,733
Ha ha ha.

75
00:06:53,800 --> 00:06:56,667
je me cherche
pour un joueur de baseball,

76
00:06:56,733 --> 00:06:59,833
je cherche une balle...
whoa, whoa, whoa, whoa.

77
00:06:59,900 --> 00:07:02,233
Nous avons du vin Willie
par ici.

78
00:07:02,300 --> 00:07:04,133
Allez, Wino,
arrive ici

79
00:07:04,200 --> 00:07:06,067
et gagne la prochaine bouteille
de pourriture.

80
00:07:06,100 --> 00:07:07,967
Frappez ce vieux bozo
dans l'eau.

81
00:07:08,067 --> 00:07:09,933
Hé, Wino.
Viens ici, mon pote.

82
00:07:10,067 --> 00:07:14,067
Ouais, ouais, frappe-moi
et gagner du boyau.

83
00:07:14,133 --> 00:07:15,533
Whoo ha ha ha.

84
00:07:15,600 --> 00:07:19,233
J'ai une bouteille de boyau
pour Wino Willie.

85
00:07:19,300 --> 00:07:21,733
Oh non, tu dois frapper
la cible.

86
00:07:21,800 --> 00:07:24,900
Ne lance pas
à la cage, wino.

87
00:07:24,967 --> 00:07:25,967
Ha ha ha ha.

88
00:07:26,067 --> 00:07:27,733
Oh, hé, regarde ici.

89
00:07:27,800 --> 00:07:30,400
Nous sommes devenus laids
et nous sommes devenus simples.

90
00:07:30,467 --> 00:07:32,733
Vous avez déjà eu
une copine ?

91
00:07:32,800 --> 00:07:35,067
j'en doute
avec des visages comme ça.

92
00:07:35,100 --> 00:07:36,967
Ha ha ha !

93
00:07:37,067 --> 00:07:38,967
Voilà.
Frappez-le.

94
00:07:39,067 --> 00:07:40,733
Voici moche.

95
00:07:40,800 --> 00:07:42,933
Allumez-le ici.
Vous avez encore raté.

96
00:07:43,067 --> 00:07:45,467
Vous vous réunissez les gars.
Allez-vous ensemble ?

97
00:07:45,533 --> 00:07:47,467
Tu n'as pas
pas de copines.

98
00:07:47,533 --> 00:07:49,667
C'est le puissant bozo.

99
00:07:51,100 --> 00:07:53,733
[Rires]

100
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
Vous avez raté.
Tu as raté, moche.

101
00:07:56,267 --> 00:07:57,733
Waouh ha ha ha !

102
00:07:57,800 --> 00:08:00,367
Vous les gars
vont aller en prison

103
00:08:00,433 --> 00:08:02,900
pour avoir l'air si moche,
tu sais.

104
00:08:02,967 --> 00:08:04,433
Je recherche un joueur de baseball.

105
00:08:04,500 --> 00:08:06,367
Tiens, prends-en un gratuitement.

106
00:08:06,433 --> 00:08:08,533
Inégal, inégal,
ne le laissez pas abandonner.

107
00:08:08,600 --> 00:08:10,533
Devenir vieux moche
là-bas, hein ?

108
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
C'est exact.
Vous l'avez.

109
00:08:12,467 --> 00:08:15,100
Oh non, tu ne peux pas
sors d'ici, moche,

110
00:08:15,167 --> 00:08:17,533
pas sans prix
sur ta tête.

111
00:08:17,600 --> 00:08:19,333
Hé, pas de fric,
pas de lancer.

112
00:08:19,400 --> 00:08:22,100
Pas de pâte, pas de lancer.

113
00:08:22,167 --> 00:08:23,533
Ouais, allez, allez.

114
00:08:23,600 --> 00:08:26,100
Allez, moche.
Qu'est-ce que tu vas faire?

115
00:08:26,167 --> 00:08:28,433
Tu sais
que dois-tu faire ?

116
00:08:28,500 --> 00:08:32,933
[La cloche retentit]

117
00:08:33,067 --> 00:08:38,133
Bouh !

118
00:08:38,200 --> 00:08:39,233
Vous ne m'avez pas frappé.

119
00:08:39,300 --> 00:08:40,467
J'ai juste eu tellement de démangeaisons,
J'ai sauté dedans.

120
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
Je suis défoncé et je suis sec

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,433
et je ne m'ai pas vu
un joueur de baseball toute la nuit.

122
00:08:43,500 --> 00:08:44,533
[Rires]

123
00:08:47,867 --> 00:08:49,067
[La cloche sonne]

124
00:08:49,067 --> 00:08:52,067
Homme : Double encore.
Le garçon m'a piégé.

125
00:08:52,133 --> 00:08:53,933
N'importe quel état sauf Rhode Island
et je suis l'histoire,

126
00:08:54,067 --> 00:08:56,100
tu m'entends ?

127
00:08:56,167 --> 00:08:59,067
Oregon - vous l'avez compris,
monsieur. Voilà.

128
00:08:59,133 --> 00:09:00,567
Quel est ton nom?

129
00:09:00,633 --> 00:09:02,833
Qu'arrives-tu
sous le comptoir pour ?

130
00:09:02,900 --> 00:09:04,233
je n'ai pas besoin
votre aggravation.

131
00:09:04,300 --> 00:09:05,267
je n'ai pas besoin
ta tricherie.

132
00:09:05,333 --> 00:09:07,800
Pourquoi tu ne tournes pas
pour de vrai cette fois ?

133
00:09:07,867 --> 00:09:11,167
Rotation? Vous l'avez.

134
00:09:11,233 --> 00:09:14,867
Allez.

135
00:09:14,933 --> 00:09:17,800
Hé, mec, tu aurais dû
tu m'as écouté, hein ?

136
00:09:17,867 --> 00:09:20,933
Hé, où est ce petit
ta petite amie, hein ?

137
00:09:23,567 --> 00:09:26,067
Il a essayé de me sucer.
Je ne le laisserais pas.

138
00:09:26,067 --> 00:09:28,067
Je t'ai acheté un chien.

139
00:09:28,067 --> 00:09:29,800
C'est tout
tu vas dire ?

140
00:09:29,867 --> 00:09:31,267
Je t'ai gagné un chien.

141
00:09:31,333 --> 00:09:32,467
Que veux-tu
faire maintenant ?

142
00:09:32,533 --> 00:09:34,633
Et ça ici ?

143
00:09:34,700 --> 00:09:35,833
Je suis un idiot.

144
00:09:35,900 --> 00:09:39,200
Je suis le puissant bozo,
et je suis défoncé et je suis sec.

145
00:09:39,267 --> 00:09:41,933
Waouh ! Maman est une petite précieuse.

146
00:09:42,067 --> 00:09:45,433
Oh! Le petit bébé de maman. Oh!

147
00:09:45,500 --> 00:09:48,433
Jetez-en un ici, mon fils.
Essayez de me rabaisser.

148
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
Qu'est-ce que c'est ici ?

149
00:09:50,167 --> 00:09:53,200
Le petit bébé de maman.
Ha ha ha ha ha !

150
00:09:53,267 --> 00:09:55,600
Vite, marche dessus
avant qu'il ne se multiplie.

151
00:09:55,667 --> 00:09:57,633
On disait ça,
tu te souviens ?

152
00:09:57,700 --> 00:09:59,667
Oh, je regarde
pour un joueur de baseball.

153
00:09:59,733 --> 00:10:02,100
Je ne m'ai pas trouvé
encore un joueur de baseball.

154
00:10:02,167 --> 00:10:03,667
Oh, c'est parti.

155
00:10:03,733 --> 00:10:06,567
je m'ai trouvé
un cerveau de poulet là-bas.

156
00:10:06,633 --> 00:10:09,000
Il a un gros "g"
sur son manteau.

157
00:10:09,067 --> 00:10:11,267
Qu'est-ce que ce "g" représente,
horrible ?

158
00:10:11,333 --> 00:10:14,000
Oh, regarde le visage du bébé
sur la reine adolescente.

159
00:10:14,067 --> 00:10:16,367
Et il a le cerveau
pour correspondre.

160
00:10:16,433 --> 00:10:21,167
Hé, c'est quoi ce look idiot
un truc sur ton cou ?

161
00:10:21,233 --> 00:10:22,200
Pourquoi tu ne
sors ici

162
00:10:22,267 --> 00:10:23,233
et tu dis ça, mon pote ?

163
00:10:23,300 --> 00:10:25,000
je ne traîne pas
avec des perdants, idiot.

164
00:10:25,067 --> 00:10:27,233
Je suis là et je suis défoncé
et je suis sec.

165
00:10:27,300 --> 00:10:30,167
Allez, idiot.
Ne laissez pas votre esprit vagabonder.

166
00:10:30,233 --> 00:10:31,867
C'est trop faible
être laissé sortir seul.

167
00:10:31,933 --> 00:10:33,100
Ha ha ha !

168
00:10:33,167 --> 00:10:36,633
Je ne m'ai pas trouvé
encore un joueur de baseball.

169
00:10:36,700 --> 00:10:38,867
Oh, tu as
de très bons réflexes.

170
00:10:38,933 --> 00:10:40,433
Dis, chérie,

171
00:10:40,500 --> 00:10:42,933
comment ça se sent
se réveiller en trombe ?

172
00:10:43,000 --> 00:10:47,267
[Rires]

173
00:10:47,333 --> 00:10:50,667
Tu as envie de faire
de la broderie ? Waouh !

174
00:10:50,733 --> 00:10:53,633
je suis défoncé,
et je suis un bozo sec.

175
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
De quoi souriez-vous ?

176
00:10:55,867 --> 00:10:58,267
Tu es la preuve vivante
de la réincarnation.

177
00:10:58,333 --> 00:11:01,967
Personne ne pourrait être aussi stupide
comme toi dans une vie.

178
00:11:03,733 --> 00:11:06,100
Hé, musclé, tu sais pourquoi
elle est plus petite que toi ?

179
00:11:06,167 --> 00:11:08,667
C'est parce que
elle recule devant votre contact.

180
00:11:08,733 --> 00:11:11,700
Aïe ! C'est ça.
Le voilà qui arrive.

181
00:11:11,767 --> 00:11:12,933
Haut et dehors.

182
00:11:13,067 --> 00:11:14,567
je pense que tu as besoin
un lanceur de relève.

183
00:11:14,633 --> 00:11:17,600
Waouh ! À la recherche
pour un bal... oh !

184
00:11:17,667 --> 00:11:20,400
[Rires]

185
00:11:20,467 --> 00:11:22,333
Ce mec est tellement ennuyeux
son chien l'a quitté.

186
00:11:22,400 --> 00:11:24,433
Jouez à nouveau.

187
00:11:25,867 --> 00:11:28,767
Waouh. Hé, hé, hé !

188
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
Ha ha.

189
00:11:30,133 --> 00:11:32,433
Mettez-en un dans ma bouche.

190
00:11:32,500 --> 00:11:34,567
Allez, mets-en un dans ma bouche.

191
00:11:34,633 --> 00:11:37,867
La cible
par ici, idiot.

192
00:11:37,933 --> 00:11:38,933
[Rires]

193
00:11:39,067 --> 00:11:41,400
D'accord, ça suffit.

194
00:11:41,467 --> 00:11:43,667
Donnez une chance à quelqu'un d'autre.

195
00:11:43,733 --> 00:11:47,767
Chérie, voudrais-tu
frappe-moi et ramène-moi à la maison ?

196
00:11:47,833 --> 00:11:48,800
Waouh !

197
00:11:48,867 --> 00:11:50,867
Vous --

198
00:11:50,933 --> 00:11:53,233
[rires]

199
00:11:53,300 --> 00:11:56,400
Allez.
Sortons d'ici.

200
00:11:56,467 --> 00:11:58,400
J'ai été ici toute la nuit,

201
00:11:58,467 --> 00:12:00,700
et je n'ai pas été trouvé
encore un joueur de baseball.

202
00:12:00,767 --> 00:12:03,733
Je commence à être sec,
et je n'ai pas été défoncé.

203
00:12:03,800 --> 00:12:08,167
Alors viens et frappe-moi
dans l'eau, s'il vous plaît.

204
00:12:08,233 --> 00:12:08,800
[La cloche sonne]

205
00:12:08,867 --> 00:12:11,833
[Rires]

206
00:12:23,933 --> 00:12:25,300
Hé, à tes marques.

207
00:12:25,367 --> 00:12:27,967
À vos marques,
fermez le joint.

208
00:12:31,433 --> 00:12:33,667
Oh, c'était une bonne nuit.

209
00:12:35,933 --> 00:12:38,633
Comment avons-nous fait ?

210
00:12:38,700 --> 00:12:42,833
Nous avons fait mieux
plus de 300 bangs ce soir.

211
00:12:42,900 --> 00:12:44,633
Je pensais que nous étions chauds.

212
00:12:44,700 --> 00:12:47,300
Hé, attends.
Midway est là-bas.

213
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
Je n'en ai pas besoin
de cette merde.

214
00:12:49,567 --> 00:12:50,933
[Toux]

215
00:12:51,067 --> 00:12:52,267
Ça va ?

216
00:12:52,333 --> 00:12:54,100
[Toux]

217
00:12:54,167 --> 00:12:55,667
La toux a l'air bien.

218
00:12:55,733 --> 00:12:58,067
Oh, je suis gelé.
Allez, ouvre la porte.

219
00:12:58,133 --> 00:13:02,867
Tout ce qu'elle porte comme costume
c'est trois bananes.

220
00:13:02,933 --> 00:13:05,500
Sucré ici
est un danseur de banane.

221
00:13:05,567 --> 00:13:09,933
Que diriez-vous d'un banane split ?

222
00:13:10,067 --> 00:13:12,267
Ramène Mickey là-bas,
chérie, et prépare-le.

223
00:13:12,333 --> 00:13:14,100
Il va être dans le spectacle.

224
00:13:14,167 --> 00:13:15,233
Les places sont gratuites.

225
00:13:15,300 --> 00:13:17,267
Achetez vos billets
juste ici.

226
00:13:17,333 --> 00:13:20,267
Voir le fabuleux
Wayne La Crosse.

227
00:13:20,333 --> 00:13:23,533
Au cours de son numéro,
elle porte trois gardénias.

228
00:13:23,600 --> 00:13:25,767
C'est tout, les garçons.
Beaucoup de places pour tout le monde.

229
00:13:25,833 --> 00:13:27,933
Beaucoup de sièges.

230
00:13:28,067 --> 00:13:32,400
D'accord, allons-y.

231
00:13:44,300 --> 00:13:45,600
Votre nom est à votre marque.

232
00:13:45,667 --> 00:13:47,933
Si ça veut dire quelque chose,
Je vais le changer.

233
00:13:48,067 --> 00:13:50,533
Que veux-tu?
Je ne sais pas non plus.

234
00:13:50,600 --> 00:13:52,367
Décidez-vous.

235
00:13:52,433 --> 00:13:54,067
Euh, un hamburger.

236
00:13:54,067 --> 00:13:56,900
Tu veux une montre avec ça ?
Coûte 40 dollars.

237
00:13:56,967 --> 00:13:58,400
Garde l’heure de la Marine.

238
00:13:58,467 --> 00:14:00,867
Waouh.

239
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
Ha ha.

240
00:14:02,067 --> 00:14:04,067
C'est bon. Je le connais.
Il est inoffensif.

241
00:14:04,067 --> 00:14:07,500
Papa, n'aie pas peur
toutes les filles sont parties.

242
00:14:07,567 --> 00:14:11,733
Pourquoi ne nous tirez-vous pas dessus
deux coca sans glace ?

243
00:14:11,800 --> 00:14:12,733
Il ne voulait pas dire
pour vous faire peur.

244
00:14:12,800 --> 00:14:14,167
C'est juste sa façon
de saluer les gens.

245
00:14:14,233 --> 00:14:15,833
Ne vous sentez pas exclu.

246
00:14:15,900 --> 00:14:17,567
Ce n'est pas un endroit
pour toi.

247
00:14:17,633 --> 00:14:18,767
Que veux-tu dire?

248
00:14:18,833 --> 00:14:21,067
Je veux dire le spectacle dingue
où est ton petit ami,

249
00:14:21,100 --> 00:14:23,833
homme à la banane.

250
00:14:23,900 --> 00:14:27,267
Regardez-moi une minute.
Regarde-moi dans les yeux.

251
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
Ne vous précipitez pas
vos yeux autour.

252
00:14:28,900 --> 00:14:31,833
Tenez-les immobiles.
Tenez-les immobiles.

253
00:14:31,900 --> 00:14:34,933
Juste dans mes yeux.

254
00:14:36,167 --> 00:14:38,100
Voyons, voyons.

255
00:14:38,167 --> 00:14:42,100
Vous avez 18 ans.
Tu auras 19 ans en décembre.

256
00:14:42,167 --> 00:14:43,767
Est-ce que je mens ?

257
00:14:43,833 --> 00:14:46,267
Qu'est-ce que tu es,
M. Boule de cristal par ici ?

258
00:14:46,333 --> 00:14:48,067
j'ai dû rater
votre acte.

259
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Si j'avais toute la nuit,
Je serais astronaute.

260
00:14:50,967 --> 00:14:54,100
Tu n'es pas un astronaute,
et c'est combien ?

261
00:14:54,167 --> 00:14:55,200
Un dollar, merci.

262
00:14:55,267 --> 00:14:56,133
En voici 2.

263
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Merci.

264
00:14:57,567 --> 00:14:58,800
Merci. Pourquoi tu ne
mange ton hamburger

265
00:14:58,867 --> 00:15:01,467
avant qu'il fasse trop froid ?
Et arrête de chercher là-bas.

266
00:15:01,533 --> 00:15:02,967
Quel est ton nom?

267
00:15:03,067 --> 00:15:04,467
À vous de me dire.

268
00:15:04,533 --> 00:15:06,667
D'accord, dis-moi
la première lettre.

269
00:15:06,733 --> 00:15:07,833
D.

270
00:15:07,900 --> 00:15:09,467
D. A, b, c, d.

271
00:15:09,533 --> 00:15:11,267
D'accord, combien de lettres ?

272
00:15:11,333 --> 00:15:13,433
C'est de la triche.

273
00:15:13,500 --> 00:15:16,233
Tu comprends ça
pour rien.

274
00:15:16,300 --> 00:15:17,867
Tu ne veux pas
apprendre quelque chose ?

275
00:15:17,933 --> 00:15:19,367
Oh d'accord. Cinq.

276
00:15:19,433 --> 00:15:20,667
Cinq lettres.

277
00:15:20,733 --> 00:15:23,500
Commence par un "d"
il y a cinq lettres.

278
00:15:23,567 --> 00:15:25,333
D-a, d-n,

279
00:15:25,400 --> 00:15:30,467
d-a-n, d-i-s, do.

280
00:15:32,500 --> 00:15:36,333
Euh... Donna.

281
00:15:36,400 --> 00:15:38,167
Votre nom est Donna.

282
00:15:38,233 --> 00:15:40,233
Ha ha ha.

283
00:15:40,300 --> 00:15:42,233
Est-ce que je mens ?
Vous vous appelez Donna ?

284
00:15:42,300 --> 00:15:44,233
Je pense que je ferais mieux d'y aller.

285
00:15:44,300 --> 00:15:47,100
J'ai compris. Oh, hé,
ne vous inquiétez pas pour ça.

286
00:15:47,167 --> 00:15:48,600
Pourquoi n'essayes-tu pas
deviner mon âge ?

287
00:15:48,667 --> 00:15:50,867
J'ai deviné ton âge.
Regarde-moi dans les yeux.

288
00:15:50,933 --> 00:15:52,133
Allez, regarde bien
chez mon élève.

289
00:15:52,200 --> 00:15:56,267
Premier numéro dans ta tête
est celui-là.

290
00:15:56,333 --> 00:15:57,300
25 ?

291
00:15:57,367 --> 00:15:58,667
25 ? Ha ha ha.

292
00:15:58,733 --> 00:16:02,333
Elle l'a eu
dès le départ.

293
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
J'ai 25 ans.
Vous le faites naturellement.

294
00:16:04,467 --> 00:16:05,400
Que se passe-t-il ?

295
00:16:05,467 --> 00:16:08,200
Nous sommes juste en train de deviner
les âges et les noms, hein ?

296
00:16:08,267 --> 00:16:10,233
Je ne peux pas te laisser tranquille
pendant cinq minutes ?

297
00:16:10,300 --> 00:16:11,400
Est-ce que ce type vous harcèle ?

298
00:16:11,467 --> 00:16:13,800
Personne ne harcèle personne.
Allons-y.

299
00:16:13,867 --> 00:16:15,833
Tu travailles ici, mon pote ?

300
00:16:15,900 --> 00:16:18,367
Offrez-lui un seltzer.
Il a perdu ses fonds.

301
00:16:18,433 --> 00:16:20,200
Ne plaisante pas avec moi, mec.

302
00:16:20,267 --> 00:16:22,067
Vous plaisantez avec ma dame,

303
00:16:22,100 --> 00:16:24,533
tu ferais mieux d'être prêt
pour m'embêter, mon pote.

304
00:16:24,600 --> 00:16:26,300
Se lever!
Ne te fous pas de moi.

305
00:16:27,833 --> 00:16:30,633
Nous avons un gros fer à repasser
et l'homme d'acier --

306
00:16:30,700 --> 00:16:34,133
elle va repasser,
et il va voler.

307
00:16:34,200 --> 00:16:35,567
Que s'est-il passé
à ta boucle de ceinture, maladroit ?

308
00:16:35,633 --> 00:16:37,300
Ha ha ha ha !

309
00:16:37,367 --> 00:16:40,200
Putain de monstre.

310
00:16:40,267 --> 00:16:42,067
je pense que c'est du passé
votre heure de coucher.

311
00:16:42,067 --> 00:16:44,767
Tu ne sais pas
où est la sortie ?

312
00:16:44,833 --> 00:16:46,667
Merde, oui.

313
00:16:46,733 --> 00:16:48,267
Eh bien, utilisez-le.

314
00:16:51,700 --> 00:16:52,800
Tu as de la chance que je ne l'ai pas fait
amène le mien, connard.

315
00:16:52,867 --> 00:16:56,833
Vis.

316
00:16:56,900 --> 00:16:58,400
Merci beaucoup, Donna.

317
00:16:58,467 --> 00:17:00,867
Comme d'habitude, vous devez
renifler la jambe d'un gars.

318
00:17:00,933 --> 00:17:03,367
Pourquoi tu ne
mords-le, Mickey ?

319
00:17:03,433 --> 00:17:05,933
Donna!

320
00:17:09,733 --> 00:17:12,633
Hé, écoute, je suis désolé
à propos de ce que j'ai dit, d'accord ?

321
00:17:12,700 --> 00:17:15,233
J'ai perdu la tête.

322
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
C'est bon.
Vous ne le manquerez pas.

323
00:17:16,733 --> 00:17:17,900
Patch : Continuez comme ça,

324
00:17:17,967 --> 00:17:22,133
je vais devoir
construisez-vous une cage plus grande.

325
00:17:22,200 --> 00:17:25,267
Frankie : Ce n'est pas le cas
une mauvaise idée en tout cas.

326
00:17:25,333 --> 00:17:27,933
Oups.

327
00:17:31,833 --> 00:17:35,567
J'ai l'impression
faire quelque chose ici ?

328
00:17:35,633 --> 00:17:37,133
Excusez-moi.
D'où venez-vous les filles ?

329
00:17:37,200 --> 00:17:38,267
Redding.

330
00:17:38,333 --> 00:17:39,800
J'ai envie de gagner
quelque chose ce soir ?

331
00:17:39,867 --> 00:17:41,133
D'accord.

332
00:17:47,333 --> 00:17:50,633
[Toux]

333
00:17:54,467 --> 00:17:55,967
Tu veux essayer
un peu de ça ?

334
00:17:56,067 --> 00:17:57,700
Non, non.

335
00:17:57,767 --> 00:18:00,100
Femme : Dépêchez-vous.
Nous allons être en retard.

336
00:18:00,167 --> 00:18:02,233
Tu sais, tu penses
tu es si intelligent.

337
00:18:02,300 --> 00:18:04,867
Tu devrais essayer
entrer dans la cage.

338
00:18:04,933 --> 00:18:07,267
Ton cul défile
de haut en bas à mi-chemin

339
00:18:07,333 --> 00:18:10,267
obtenir un pot-de-vin,
sec comme un os.

340
00:18:10,333 --> 00:18:13,267
Savez-vous combien d'argent
nous avons dû payer

341
00:18:13,333 --> 00:18:14,933
pour que nous puissions rester ouverts
cette semaine ?

342
00:18:15,067 --> 00:18:16,800
Je m'en fous
sur combien ça coûte.

343
00:18:16,867 --> 00:18:22,067
je parle d'obtenir
dans la cage.

344
00:18:27,067 --> 00:18:29,867
Femme : Hé, Frankie,
tu as de l'aspirine ?

345
00:18:29,933 --> 00:18:30,833
Non, mais je pourrais te faire

346
00:18:30,900 --> 00:18:33,133
un fromage cottage
et sandwich à la moutarde.

347
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
Ha ha ha.

348
00:18:35,767 --> 00:18:38,533
Cela fonctionne pour moi.

349
00:18:38,600 --> 00:18:39,900
Venez ici.

350
00:18:39,967 --> 00:18:42,433
Bonjour, Frankie.

351
00:18:42,500 --> 00:18:44,600
Bien sûr, c'était génial.

352
00:18:44,667 --> 00:18:46,900
Donne-moi un baiser.

353
00:18:46,967 --> 00:18:50,233
Oh, mmm, mmm, mmm.

354
00:18:50,300 --> 00:18:52,433
tu as volé
mes ballons ?

355
00:18:52,500 --> 00:18:54,433
C'est ce que tu penses ?

356
00:18:54,500 --> 00:18:56,567
Ha ha ha ha.

357
00:18:56,633 --> 00:18:58,900
D'accord, à bientôt
la saison prochaine.

358
00:18:58,967 --> 00:19:01,300
À bientôt, idiot.

359
00:19:01,367 --> 00:19:03,967
Merci pour le trajet.
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

360
00:19:04,067 --> 00:19:06,733
Ouais, je vais te le dire,

361
00:19:08,067 --> 00:19:11,333
J'aime les voir venir
et j'aime les voir partir,

362
00:19:11,400 --> 00:19:12,800
tu vois ce que je veux dire ?

363
00:19:12,867 --> 00:19:15,433
Ha ha ha !

364
00:19:15,500 --> 00:19:17,767
Ha ha ha !

365
00:19:18,233 --> 00:19:23,267
Oh.

366
00:19:23,333 --> 00:19:26,400
Je devrais m'acheter un chapeau
comme ça.

367
00:19:26,467 --> 00:19:27,633
Qu'en penses-tu?

368
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
Alors laisse-moi
te demander quelque chose.

369
00:19:29,867 --> 00:19:33,433
Je veux dire, juste nous,
toi et moi ici.

370
00:19:33,500 --> 00:19:35,233
Jetez un œil à la racine de mes cheveux.

371
00:19:35,300 --> 00:19:39,400
Est-ce que, euh, ça va...
reculer ?

372
00:19:43,233 --> 00:19:46,667
Hein? L'avez-vous remarqué
reculer ?

373
00:19:46,733 --> 00:19:48,167
Oh merde.

374
00:19:48,233 --> 00:19:50,433
Tu sais,
je deviens trop vieux

375
00:19:50,500 --> 00:19:52,533
pour ce genre de choses, je pense.

376
00:19:58,867 --> 00:20:02,267
Chiens dans la haie.

377
00:20:06,500 --> 00:20:08,067
Ouais.

378
00:20:12,333 --> 00:20:14,267
Est-ce que c'est cette nana
là-bas

379
00:20:14,333 --> 00:20:17,200
que j'ai deviné son nom
hier soir ?

380
00:20:17,267 --> 00:20:19,200
C'est elle ? Regarder.

381
00:20:19,267 --> 00:20:21,267
Oh, ouais, ouais, ouais.
Je sais de qui tu parles.

382
00:20:21,333 --> 00:20:24,967
Hé, tu as un joueur de baseball
je cherche un bozo ici.

383
00:20:26,367 --> 00:20:27,767
Garçon, elle a l'air bien.

384
00:20:27,833 --> 00:20:30,167
Mm-hmm.

385
00:20:30,233 --> 00:20:33,167
Tu penses que je devrais
aller la bousculer ?

386
00:20:33,233 --> 00:20:35,667
Eh bien, tu devrais essuyer
la moutarde de ta bouche

387
00:20:35,733 --> 00:20:39,100
si tu vas y aller
bousculer n’importe qui.

388
00:20:42,033 --> 00:20:43,600
Comment ça ?

389
00:20:44,967 --> 00:20:47,367
Laissez-moi voir.

390
00:20:47,433 --> 00:20:52,400
Probablement incroyable.

391
00:20:52,467 --> 00:20:55,233
Eh bien, j'ai l'impression d'être tombé
en route, mais j'y vais.

392
00:20:55,300 --> 00:20:56,167
Je te rattraperai plus tard.

393
00:20:56,233 --> 00:20:57,767
D'accord.

394
00:20:57,833 --> 00:21:02,533
Homme : Ixnay meezarg.

395
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
Salut, idiot.

396
00:21:04,467 --> 00:21:06,933
Ha ha ha ha.

397
00:21:07,067 --> 00:21:09,533
Maintenant, que veux-tu
avec le bozo ?

398
00:21:09,600 --> 00:21:11,067
D'abord ton argent,

399
00:21:11,100 --> 00:21:12,433
puis tes vêtements-o,

400
00:21:12,500 --> 00:21:14,933
et puis tout se passe.

401
00:21:15,067 --> 00:21:16,567
[Rire]

402
00:21:16,633 --> 00:21:19,733
Qu'est-ce que c'est
tu es bouche bée ?

403
00:21:19,800 --> 00:21:22,700
Allez-y et caressez-le.
Qu'est-ce que tu attends ?

404
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
Douce là, carny.

405
00:21:24,733 --> 00:21:27,600
Oh, facile, ridicule. Facile.

406
00:21:27,667 --> 00:21:29,800
Poursuivre.
Allez le caresser. Poursuivre.

407
00:21:29,867 --> 00:21:31,533
[ Halètements ]

408
00:21:31,600 --> 00:21:33,333
Comment vas-tu, papa ?

409
00:21:33,400 --> 00:21:35,900
Pas si bien, Frankie.
Je suis avec ça depuis trop longtemps.

410
00:21:35,967 --> 00:21:37,433
Commencez à le prendre
un peu plus facile.

411
00:21:37,500 --> 00:21:39,833
Allez-y doucement.
Je ne sais pas comment.

412
00:21:39,900 --> 00:21:43,700
Waouh. Nous y allons.

413
00:21:43,767 --> 00:21:46,567
Allons par ici.

414
00:21:46,633 --> 00:21:48,200
Est-il fou ?

415
00:21:48,267 --> 00:21:49,333
C'est discutable,
mais il peut toujours sauter

416
00:21:49,400 --> 00:21:51,067
en n'importe qui
de ces articulations ici

417
00:21:51,133 --> 00:21:53,767
et gagner plus d'argent
que n'importe qui... tu vas bien ?

418
00:21:53,833 --> 00:21:56,200
Ouais, je vais bien.

419
00:21:56,267 --> 00:21:57,800
Ne laissez pas ces gars
te faire peur

420
00:21:57,867 --> 00:22:00,433
parce qu'ils sont juste
s'amuser, c'est tout.

421
00:22:00,500 --> 00:22:01,933
Comment saviez-vous
le mois où je suis né ?

422
00:22:02,067 --> 00:22:02,933
Quoi?

423
00:22:03,067 --> 00:22:05,100
Le mois où je suis né.

424
00:22:05,167 --> 00:22:08,333
C'était ta, euh, pierre de naissance
dans votre bague de fiançailles.

425
00:22:09,633 --> 00:22:12,800
Oh, ouais, mais Donna ne l'est pas
le seul nom à 5 lettres

426
00:22:12,867 --> 00:22:14,300
qui commence par "d".

427
00:22:14,367 --> 00:22:17,433
Je sais cela.
Il y en a environ 12.

428
00:22:17,500 --> 00:22:20,700
je suis occupé en ce moment
mémoriser toutes ces choses.

429
00:22:20,767 --> 00:22:21,733
Qu'est ce que c'est?

430
00:22:21,800 --> 00:22:24,600
C'est
La bande-annonce d'Harold ici.

431
00:22:24,667 --> 00:22:25,867
Réveillez-vous là-dedans !

432
00:22:25,933 --> 00:22:27,733
C'est le gros garçon.
Il ne sort jamais de là.

433
00:22:27,800 --> 00:22:28,767
Comment ça se fait?

434
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
S'il tombait,
il ne se relèverait jamais.

435
00:22:31,567 --> 00:22:35,100
C'est terrible.

436
00:22:35,167 --> 00:22:36,833
Non, les gros entrent là
par millions,

437
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
et puis il les fait
je me sens maigre.

438
00:22:37,967 --> 00:22:41,067
Reviens ici,
espèce de fils de pute !

439
00:22:41,067 --> 00:22:44,833
Sortez de là,
espèce d'enfoiré !

440
00:22:44,900 --> 00:22:46,867
Hé, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que...

441
00:22:46,933 --> 00:22:47,833
reculez !

442
00:22:47,900 --> 00:22:49,867
Allez-y doucement.
Whoa, vas-y doucement.

443
00:22:49,933 --> 00:22:52,867
Sauf qu'elle se rase
ses poils sur la poitrine.

444
00:22:52,933 --> 00:22:54,067
Vous plaisantez.

445
00:22:54,067 --> 00:22:56,233
Patch : Hé, qu'est-ce que c'est
le problème avec toi ?

446
00:22:56,300 --> 00:22:57,467
[Klaxon du camion klaxonnant]

447
00:22:57,533 --> 00:23:00,200
Facile, facile, facile, facile.

448
00:23:00,267 --> 00:23:03,400
Facile, facile, facile, facile.

449
00:23:03,467 --> 00:23:05,933
Qu'est-ce que tu es,
un mauvais perdant, hein ?

450
00:23:06,067 --> 00:23:08,267
Quelle est l'histoire ?
Que se passe-t-il?

451
00:23:08,333 --> 00:23:11,067
Jerry, prends ça
fils de pute, lâche-moi.

452
00:23:11,133 --> 00:23:12,067
Découpez-le !

453
00:23:12,133 --> 00:23:13,567
Qu'est-ce qui se passe avec le maire ?

454
00:23:13,633 --> 00:23:14,800
C'est la chaleur.

455
00:23:14,867 --> 00:23:18,333
Un appel téléphonique
et fermez ça !

456
00:23:18,400 --> 00:23:19,267
Attends une minute.
Tenez-le !

457
00:23:19,333 --> 00:23:21,533
Tout ce que je veux, c'est mon argent.

458
00:23:21,600 --> 00:23:22,800
Tu en as beaucoup
de bousculade en cours

459
00:23:22,867 --> 00:23:24,233
à mi-chemin, mon gars.

460
00:23:24,300 --> 00:23:26,600
Alors soit tu fais du bien
sur l'affaire,

461
00:23:26,667 --> 00:23:29,967
ou je ferai
cet appel téléphonique.

462
00:23:30,067 --> 00:23:32,867
Mettons les choses au clair.
Combien as-tu perdu ?

463
00:23:32,933 --> 00:23:34,067
200 $.

464
00:23:34,100 --> 00:23:35,400
[Crie]

465
00:23:35,467 --> 00:23:36,533
Ferme ton piège.

466
00:23:36,600 --> 00:23:38,733
Je ne l'ai pas pris.
Il a tout gâché, mec.

467
00:23:38,800 --> 00:23:42,433
Tu fermes ta palourde.
Ferme ta palourde.

468
00:23:42,500 --> 00:23:43,833
D'accord, ici, ici.

469
00:23:43,900 --> 00:23:46,333
Ne retourne pas là-bas
et perdre cet argent.

470
00:23:46,400 --> 00:23:47,167
D'accord?

471
00:23:47,233 --> 00:23:49,167
D'accord, allez.

472
00:23:49,233 --> 00:23:51,500
Jerry ? Jerry, regarde.
C'est Jerry, non ?

473
00:23:51,567 --> 00:23:53,833
Écoute, je suis désolé
à propos de tout ça.

474
00:23:53,900 --> 00:23:56,333
Nous essayons
pour faire un show propre ici.

475
00:23:56,400 --> 00:23:58,833
C'est mauvais pour les affaires
pour les États-Unis aussi, vous savez ?

476
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
Tu es
un homme qui va à l'église, n'est-ce pas ?

477
00:24:00,967 --> 00:24:03,067
Vous avez une organisation de jeunesse
là-bas

478
00:24:03,100 --> 00:24:04,667
avec une bande d'enfants ?

479
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Amenons-les tous
ici-bas,

480
00:24:06,400 --> 00:24:08,433
laissez-les faire les manèges
pour rien, d'accord ?

481
00:24:08,500 --> 00:24:12,833
Voici un tas de passes,
d'accord ? D'accord?

482
00:24:12,900 --> 00:24:16,200
Tout cela au nom du grand
Le carnaval américain, d'accord ?

483
00:24:16,267 --> 00:24:19,433
Merci, merci.
D'accord?

484
00:24:19,500 --> 00:24:24,067
Jerry : je ne peux pas te laisser
hors de ma vue.

485
00:24:24,100 --> 00:24:25,500
Que fais-tu?

486
00:24:25,567 --> 00:24:28,200
Est-ce que tu essaies
pour rendre mon travail difficile ?

487
00:24:28,267 --> 00:24:30,500
J'essayais juste
pour gagner de l'argent.

488
00:24:30,567 --> 00:24:33,567
J'essaie juste de faire un morceau
comme tout le monde.

489
00:24:33,633 --> 00:24:34,400
J'essaie juste de gagner de l'argent.

490
00:24:34,467 --> 00:24:36,133
Et tu me le dois.

491
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
Ouais. Ouais, ouais.

492
00:24:38,467 --> 00:24:39,633
Allez.

493
00:24:39,700 --> 00:24:42,500
Juste un petit quelque chose
pour faire circuler votre sang.

494
00:24:42,567 --> 00:24:45,167
Venez ici. je veux
pour te montrer quelque chose.

495
00:24:45,233 --> 00:24:46,500
Je n'y crois pas.

496
00:24:46,567 --> 00:24:49,167
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu appelles des tirs croisés ?

497
00:24:49,233 --> 00:24:52,067
Ouais, c'est toujours des tirs croisés.
Cela arrive partout où nous allons.

498
00:24:52,067 --> 00:24:52,633
Partout?

499
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
Partout.

500
00:24:54,567 --> 00:24:56,267
Où que vous alliez,
les ennuis s’ensuivent.

501
00:24:56,333 --> 00:25:00,200
Je ne sais pas.
J'aime bien ça moi-même.

502
00:25:15,567 --> 00:25:19,733
Depuis combien de temps as-tu
été un clown ?

503
00:25:19,800 --> 00:25:20,833
Un clown ?

504
00:25:20,900 --> 00:25:21,767
Ouais.

505
00:25:21,833 --> 00:25:25,633
je ressemble à un clown
à toi ?

506
00:25:25,700 --> 00:25:27,867
Eh bien, il n'y a pas de clowns
par ici.

507
00:25:27,933 --> 00:25:30,500
Les clowns sont drôles.
J'ai peur.

508
00:25:30,567 --> 00:25:33,167
Je sors là-bas --
c'est un masque,

509
00:25:33,233 --> 00:25:34,500
un simple masque.

510
00:25:34,567 --> 00:25:37,067
je vais m'enfermer
dans une putain de cage

511
00:25:37,067 --> 00:25:39,867
et rendre les gens fous,
et on ne sait jamais

512
00:25:39,933 --> 00:25:42,500
quand l'un d'eux
va courir partout

513
00:25:42,567 --> 00:25:45,067
et essaie de faire
viande de hamburger hors de vous.

514
00:25:45,100 --> 00:25:46,733
j'ai eu des pétards
m'a été lancé.

515
00:25:46,800 --> 00:25:48,333
Ils ont frappé
et s'en est pris à moi,

516
00:25:48,400 --> 00:25:51,367
et ce n'est pas le cas
ça me dérange même.

517
00:25:51,433 --> 00:25:54,133
Je n'ai jamais réalisé
c'était si dangereux.

518
00:25:59,300 --> 00:26:01,800
Eh bien, merde,
c'est pourquoi je le fais.

519
00:26:04,433 --> 00:26:06,500
Mais tu apprends
comment lire les gens.

520
00:26:06,567 --> 00:26:08,500
C'est la meilleure partie
à ce sujet.

521
00:26:08,567 --> 00:26:10,867
Je m'en fous
à propos de l'argent,

522
00:26:10,933 --> 00:26:14,700
mais tu apprends
comment lire les gens.

523
00:26:14,767 --> 00:26:16,567
Que fais-tu?

524
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Je suis serveuse.

525
00:26:18,567 --> 00:26:21,500
Eh bien, je parie que tu comprends
beaucoup de conseils.

526
00:26:21,567 --> 00:26:24,900
Tu ne peux pas dire
qui va donner un gros pourboire

527
00:26:24,967 --> 00:26:28,367
et qui va te donner,
tu sais, c'est une période difficile ?

528
00:26:28,433 --> 00:26:32,500
Ce n'est pas la même chose.

529
00:26:32,567 --> 00:26:35,200
Ouais, ce n'est pas le cas.
Je sais ce que tu veux dire.

530
00:26:35,267 --> 00:26:37,400
Ce n'est pas la même chose.

531
00:26:37,467 --> 00:26:39,733
Je déteste ça.

532
00:26:39,800 --> 00:26:42,500
Je déteste toute cette ville.

533
00:26:45,767 --> 00:26:48,667
Je ne sais pas.

534
00:26:50,433 --> 00:26:52,733
Eh bien, est-ce que tu vas le faire,
euh, un mariage horrible ?

535
00:26:55,633 --> 00:26:57,500
Ha ha. Horrible?

536
00:26:57,567 --> 00:26:58,900
Ouais, ton, euh,
petit ami là-bas.

537
00:26:58,967 --> 00:27:00,867
Non, horrible --

538
00:27:00,933 --> 00:27:02,267
je le sauve
pour ma mère.

539
00:27:02,333 --> 00:27:04,867
Ils se méritent.

540
00:27:04,933 --> 00:27:07,567
Sauver horrible
pour ta mère ?

541
00:27:07,633 --> 00:27:09,467
Oui. Dieu, je vais te le dire,
si j'avais l'argent

542
00:27:09,533 --> 00:27:13,233
pour un ticket de bus,
Je partirais tout de suite.

543
00:27:13,300 --> 00:27:14,900
Eh bien, il me semble

544
00:27:14,967 --> 00:27:16,833
comme tu devrais l'être
voyager avec nous

545
00:27:16,900 --> 00:27:20,800
parce que c'est tout ce que nous faisons.

546
00:27:22,567 --> 00:27:24,533
Est-ce que ce truc
se détacher dans l'eau ?

547
00:27:24,600 --> 00:27:28,367
Vous venez de manquer une place là-bas.
Tu es sûr que ça se détache ?

548
00:27:28,433 --> 00:27:29,800
Ça s'en va un peu,

549
00:27:29,867 --> 00:27:31,433
mais si tu veux vraiment
pour bien s'en sortir,

550
00:27:31,500 --> 00:27:34,200
vous devez utiliser une personne.

551
00:27:34,267 --> 00:27:35,700
Une personne ?

552
00:27:35,767 --> 00:27:36,800
Mm-hmm.

553
00:27:36,867 --> 00:27:38,067
Mmmm.

554
00:27:40,567 --> 00:27:41,433
Mmmm.

555
00:27:44,067 --> 00:27:47,700
Ha ha ha.

556
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Ooh.

557
00:27:49,133 --> 00:27:51,200
Mmm, j'ai le goût d'un clown
pour moi.

558
00:27:51,267 --> 00:27:53,067
je pense que je pourrais
j'arrive à aimer ça.

559
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
Ha ha.

560
00:27:54,567 --> 00:27:56,500
Regardez-vous
dans le miroir ici.

561
00:27:56,567 --> 00:27:58,800
Hé, je regarde
aussi jolie que toi.

562
00:28:52,367 --> 00:28:55,067
Homme : Tu ressembles à
tu dors debout.

563
00:29:01,567 --> 00:29:03,067
Quoi, je l'ai jeté
là-bas avec le géant ?

564
00:29:03,067 --> 00:29:05,067
Toi et le géant
rouler ensemble ?

565
00:29:05,067 --> 00:29:09,067
Ouais? D'accord.

566
00:29:11,067 --> 00:29:13,700
Hé, hé, hé.

567
00:29:13,767 --> 00:29:15,367
Donna.

568
00:29:15,433 --> 00:29:17,667
Regardez-vous.

569
00:29:17,733 --> 00:29:19,167
Tu es superbe.

570
00:29:19,233 --> 00:29:22,167
C'est bon
pour te revoir.

571
00:29:22,233 --> 00:29:24,833
je veux que tu te rencontres
mon partenaire patch bogry.

572
00:29:24,900 --> 00:29:29,333
Il a l'air plutôt sombre
et menaçant, mais il ne l'est pas.

573
00:29:29,400 --> 00:29:31,533
C'est génial.
Regardez-vous.

574
00:29:31,600 --> 00:29:33,467
C'est un ami
de moi--Donna.

575
00:29:33,533 --> 00:29:35,600
C'est un patch épouvantable,
mon partenaire,

576
00:29:35,667 --> 00:29:37,133
et elle va partir
à Raleigh avec les États-Unis.

577
00:29:37,200 --> 00:29:38,133
Quoi?

578
00:29:38,200 --> 00:29:40,133
Elle va
à Raleigh avec les États-Unis.

579
00:29:41,200 --> 00:29:44,067
Est-ce que quelqu'un sait
où es-tu ?

580
00:29:44,133 --> 00:29:46,067
Non.

581
00:29:48,567 --> 00:29:50,700
Tu sais, nous traversons
quelques lignes d'état ici.

582
00:29:50,767 --> 00:29:52,133
Quel âge a Donna?

583
00:29:52,200 --> 00:29:56,367
Donna a 18 ans.
Elle aura 19 ans en décembre.

584
00:29:56,433 --> 00:29:57,400
Est-ce que je mens ?

585
00:29:57,467 --> 00:29:58,200
Droite.

586
00:29:58,267 --> 00:29:59,400
Droite.

587
00:29:59,467 --> 00:30:00,500
Allons-y.

588
00:30:00,567 --> 00:30:02,400
Allons-y.

589
00:30:02,467 --> 00:30:04,400
Allons-y!
Raleigh attend !

590
00:30:04,467 --> 00:30:05,867
Par ici.

591
00:30:05,933 --> 00:30:09,000
Mettez-vous à l'arrière ici.

592
00:31:02,633 --> 00:31:04,700
Mettez un 14 ici.
Tu iras ici, hein ?

593
00:31:06,700 --> 00:31:07,633
Hé, qu'est-ce qu'il y a avec Frankie ?

594
00:31:07,700 --> 00:31:08,967
Il est en chaleur
à cause de ce jailbait.

595
00:31:09,067 --> 00:31:11,500
Je ne dirige pas de maison
pour les fugueurs, vous savez.

596
00:31:11,567 --> 00:31:13,367
Mettez un 12 ici.

597
00:31:13,433 --> 00:31:15,067
Nous mettrons
le joint de roue ici.

598
00:31:15,067 --> 00:31:17,100
Attends une minute, lourd,
ne fais pas ça.

599
00:31:17,167 --> 00:31:18,867
Ne me mets pas ensuite
au bozo encore.

600
00:31:18,933 --> 00:31:20,367
Le chat s'encrasse
à mi-chemin.

601
00:31:20,433 --> 00:31:23,700
Donne-moi un de ceux-là
des révélations que vous m'avez promises.

602
00:31:23,767 --> 00:31:26,433
Allez, allez,
donne-m'en un.

603
00:31:26,500 --> 00:31:28,900
Je sais que tu tiens.
Allez, allez.

604
00:31:28,967 --> 00:31:30,100
Très bien, très bien.
Ne vous inquiétez pas.

605
00:31:30,167 --> 00:31:33,233
Tu vas ressentir
bien mieux.

606
00:31:33,300 --> 00:31:34,833
Lourd : Alors,
Je te le dis, hein ?

607
00:31:35,967 --> 00:31:38,967
Je l'ai déjà vérifié.
Elle a plus de 18 ans.

608
00:31:39,067 --> 00:31:39,767
Ne vous inquiétez pas.

609
00:31:39,833 --> 00:31:41,167
12. 12 ici. Clous.

610
00:31:41,233 --> 00:31:42,567
D'accord. Charlie,
allez, mec.

611
00:31:42,633 --> 00:31:46,633
D'accord.

612
00:31:46,700 --> 00:31:49,533
Mettez un 12 ici, Greta.

613
00:31:49,600 --> 00:31:50,867
D'accord.

614
00:31:50,933 --> 00:31:54,367
Combien de temps dure
elle va rester ?

615
00:31:54,433 --> 00:31:55,533
Quoi?

616
00:31:55,600 --> 00:31:58,967
As-tu déjà essayé
et vivre avec le bozo ?

617
00:32:02,233 --> 00:32:04,367
Allez, allez,
Roscoe.

618
00:32:05,633 --> 00:32:08,667
Quelqu'un te parle.
Ha ha ha !

619
00:32:08,733 --> 00:32:13,700
Bozo est là. Je suis très défoncé
et je suis très sec.

620
00:32:13,767 --> 00:32:15,400
Hé, patch,
il pleut.

621
00:32:15,467 --> 00:32:17,633
Tu aurais dû être
un météorologue.

622
00:32:17,700 --> 00:32:18,833
Je sais qu'il pleut.

623
00:32:18,900 --> 00:32:20,633
Fermez-le.
Ferme-le, hein ?

624
00:32:20,700 --> 00:32:22,633
Ha ha ha ! Waouh !

625
00:32:22,700 --> 00:32:24,067
Connard.

626
00:32:24,067 --> 00:32:25,300
Eh bien, j'étais ici
toute la nuit.

627
00:32:25,367 --> 00:32:29,300
Je ne m'ai jamais trouvé
un joueur de baseball.

628
00:32:29,367 --> 00:32:32,633
Ha ha ha !
Qu'est-ce que tu vas faire?

629
00:32:32,700 --> 00:32:34,267
[La cloche sonne]

630
00:32:34,333 --> 00:32:35,300
[La sirène hurle]

631
00:32:35,367 --> 00:32:39,333
C'était un coup de chance,
espèce de fils de pute.

632
00:32:39,400 --> 00:32:40,733
Ha ha ha !

633
00:32:45,800 --> 00:32:47,733
Fils de pute.

634
00:32:47,800 --> 00:32:51,067
Nous n'avons pas besoin de ça,
bon sang.

635
00:32:51,067 --> 00:32:56,467
Allez.

636
00:32:56,533 --> 00:32:57,400
Mon Dieu.

637
00:32:57,467 --> 00:32:58,800
Voici du café chaud
pour toi,

638
00:32:58,867 --> 00:33:00,267
et le dîner devrait être
prêt très bientôt.

639
00:33:00,333 --> 00:33:03,067
Avez-vous fait ça pour nous ?
Eh bien, comme c'est gentil.

640
00:33:03,100 --> 00:33:05,200
je dégouline
partout sur votre sol.

641
00:33:05,267 --> 00:33:06,800
Qu'en penses-tu
à propos de ça, patch ?

642
00:33:06,867 --> 00:33:09,100
Je vais changer.

643
00:33:09,167 --> 00:33:10,800
j'avais des papiers
ici -- une enveloppe.

644
00:33:10,867 --> 00:33:12,167
L'avez-vous vu ?

645
00:33:12,233 --> 00:33:13,067
Il l'a rangé.

646
00:33:13,133 --> 00:33:15,467
C'est là-bas
dans le tiroir.

647
00:33:15,533 --> 00:33:18,100
Ne range pas
mes affaires, d'accord ?

648
00:33:18,167 --> 00:33:20,067
Eh bien, c'était sale
ici.

649
00:33:20,067 --> 00:33:22,567
C'est d'accord. J'aime
écrire dans la poussière.

650
00:33:22,633 --> 00:33:25,300
Quelle est cette odeur ?
Quelle est cette odeur de cuisine ?

651
00:33:25,367 --> 00:33:26,567
Tu aurais dû avoir
de la bonne nourriture.

652
00:33:26,633 --> 00:33:29,067
Il va attraper froid
dans ce réservoir.

653
00:33:29,067 --> 00:33:32,233
Frankie ne le fait pas
attraper froid.

654
00:33:36,267 --> 00:33:39,333
Prends du café.

655
00:33:39,400 --> 00:33:42,100
Hé, qu'est-ce que tu fais
tu penses à elle ?

656
00:33:42,167 --> 00:33:44,100
Qu'est-ce que c'est,
C'est du temps avec une petite amie ?

657
00:33:44,167 --> 00:33:46,067
Est-ce ta petite amie
ici ?

658
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
Ce n'est pas ma petite amie.
C'est notre petite amie.

659
00:33:48,267 --> 00:33:49,867
Cela ne ressemble pas à
notre petite amie pour moi.

660
00:33:49,933 --> 00:33:53,067
On dirait
ta copine.

661
00:33:53,100 --> 00:33:55,200
Elle essaie juste
être gentil.

662
00:33:55,267 --> 00:33:56,900
Pourquoi tu ne me donnes pas
une chance de régler ça ?

663
00:33:56,967 --> 00:33:58,533
Donna : Frankie ?

664
00:33:58,600 --> 00:34:00,933
Donnez-moi juste une minute.

665
00:34:01,067 --> 00:34:01,933
Venez ici.

666
00:34:02,067 --> 00:34:04,567
Il y a quelque chose
se passe ici.

667
00:34:04,633 --> 00:34:07,767
C'est probablement celui de ton dîner
avoir froid.

668
00:34:07,833 --> 00:34:08,833
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

669
00:34:08,900 --> 00:34:10,800
Regarder. Voir?

670
00:34:10,867 --> 00:34:12,267
Oh.

671
00:34:12,333 --> 00:34:16,067
[Crier et applaudir]

672
00:34:19,100 --> 00:34:21,667
Allez, laisse-moi
te montrer quelque chose.

673
00:34:21,733 --> 00:34:25,233
Prends ton manteau. Allez.

674
00:34:48,967 --> 00:34:50,900
Hé, super, super, super.

675
00:34:50,967 --> 00:34:52,967
Yahoo!

676
00:34:53,067 --> 00:34:54,200
Ha ha ha.

677
00:34:54,267 --> 00:34:56,333
Je ne comprends pas.
Qui va se marier ?

678
00:34:58,233 --> 00:35:01,333
Les deux
sur le manège.

679
00:35:01,400 --> 00:35:04,067
Juste un trajet,
et c'est, euh,

680
00:35:04,067 --> 00:35:06,567
bon pour une saison,
tu sais.

681
00:35:12,400 --> 00:35:17,633
Ah, Petey, donne-moi
un baiser pour la chance.

682
00:35:17,700 --> 00:35:19,067
Où vas-tu, mon pote ?

683
00:35:19,067 --> 00:35:20,500
J'ai des affaires
avec du lourd.

684
00:35:20,567 --> 00:35:21,567
Il y a un jamboree
en cours.

685
00:35:21,633 --> 00:35:22,433
Je sais, je sais.

686
00:35:22,500 --> 00:35:23,433
je te rencontrerai
là-bas plus tard.

687
00:35:23,500 --> 00:35:27,300
D'accord. Allons-y.

688
00:35:32,233 --> 00:35:35,100
Écoutons-le pour Harold !
Frappez-le, tisserands du Texas !

689
00:35:35,167 --> 00:35:36,800
[Applaudissements]

690
00:35:36,867 --> 00:35:39,733
[Jouer du rock'n'roll]

691
00:35:51,933 --> 00:35:55,367
Tout est à toi, Harold !

692
00:35:55,433 --> 00:35:57,800
* wah-waah

693
00:35:57,867 --> 00:36:00,167
* wah-wah

694
00:36:00,233 --> 00:36:02,700
* wah-waah

695
00:36:02,767 --> 00:36:04,900
* wah-wah

696
00:36:04,967 --> 00:36:07,333
* wah-waah, wah-wah

697
00:36:07,400 --> 00:36:11,800
* wah-waah, wah-waah,
wah-wah *

698
00:36:13,700 --> 00:36:19,267
* eh bien, ils m'appellent,
on m'appelle le gros homme *

699
00:36:19,333 --> 00:36:22,833
* parce que je pèse 600 livres

700
00:36:22,900 --> 00:36:24,067
femme : C'est tout ?

701
00:36:24,067 --> 00:36:27,267
* et quand je secoue mon ventre

702
00:36:27,333 --> 00:36:31,433
*les petites filles
venez tous *

703
00:36:33,200 --> 00:36:37,267
* ouais, ils m'appellent,
on m'appelle le gros homme *

704
00:36:37,333 --> 00:36:42,467
* et je pars
de ville en ville *

705
00:36:42,533 --> 00:36:45,133
* ce que j'aime faire

706
00:36:45,200 --> 00:36:48,533
* c'est jeter mon poids partout

707
00:36:51,333 --> 00:36:56,267
* eh bien, ils m'appellent,
on m'appelle le gros homme *

708
00:36:56,333 --> 00:37:00,333
* et mon vrai nom
est M. 5x5 *

709
00:37:00,400 --> 00:37:03,733
* prend un train pour m'aimer

710
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
* quatre filles
pour me tenir à mes côtés *

711
00:37:08,867 --> 00:37:12,500
* wah-waah

712
00:37:12,567 --> 00:37:14,233
* wah

713
00:37:14,300 --> 00:37:16,933
* a-wah-waah

714
00:37:17,067 --> 00:37:19,067
* wah

715
00:37:19,067 --> 00:37:23,667
* wah-waah, wah-waah,
wah-waah, wah-waah *

716
00:37:23,733 --> 00:37:25,500
* wah-wah

717
00:37:25,567 --> 00:37:28,567
[applaudissements]

718
00:37:30,600 --> 00:37:33,400
Bien joué, Harold.

719
00:37:33,467 --> 00:37:36,200
Bien joué.

720
00:37:39,467 --> 00:37:41,667
C'est la loi
dans cet état --

721
00:37:41,733 --> 00:37:46,467
pas d'exposition d'humains
bizarreries pour le profit.

722
00:37:46,533 --> 00:37:48,833
Et si nous gagnions 1 200 $ ?

723
00:37:48,900 --> 00:37:52,267
Désolé. Écoute,
J'ai aussi de la chaleur.

724
00:37:52,333 --> 00:37:56,067
Je ne peux tout simplement pas
laissez-vous rester ouvert.

725
00:37:56,733 --> 00:37:58,833
Lourd : C'est glacé.

726
00:37:58,900 --> 00:38:04,567
Puis-je te parler
une minute, s'il vous plaît ?

727
00:38:04,633 --> 00:38:06,600
Laisse-moi te dire quelque chose
à propos de M. St. John.

728
00:38:06,667 --> 00:38:08,767
Il a été dans ce business
longtemps,

729
00:38:08,833 --> 00:38:10,733
et franchement, il obtient
malade et fatigué

730
00:38:10,800 --> 00:38:12,167
d'être pressé.

731
00:38:12,233 --> 00:38:14,467
L'homme ne peut pas être poussé
pas plus,

732
00:38:14,533 --> 00:38:16,700
et il a un très simple
solution pour le tout.

733
00:38:16,767 --> 00:38:18,667
Tout ce qu'il a à faire c'est
la saison prochaine viens ici,

734
00:38:18,733 --> 00:38:21,833
faire un tas de manèges --
pas de spectacle de filles,

735
00:38:21,900 --> 00:38:24,567
pas de monstres dans le side-show,
pas de jeux de hasard,

736
00:38:25,867 --> 00:38:27,367
pas de joint bozo --

737
00:38:27,433 --> 00:38:30,167
et vous ne le faites même pas
il faut venir.

738
00:38:30,233 --> 00:38:34,367
Vous savez ce que je veux dire?
Pas de spectacle, pas de fric.

739
00:38:34,433 --> 00:38:36,367
Allez.

740
00:38:36,433 --> 00:38:38,400
D'accord?

741
00:38:38,467 --> 00:38:40,300
Eh bien, d'accord,

742
00:38:40,367 --> 00:38:42,233
mais si je vois
des monstres qui travaillent,

743
00:38:42,300 --> 00:38:46,567
je vais fermer ça
tout cet endroit en bas.

744
00:38:48,233 --> 00:38:50,600
Ils ont quelque chose
contre les monstres.

745
00:38:50,667 --> 00:38:53,100
C'est le meilleur
Je pourrais le faire. Merde.

746
00:38:53,167 --> 00:38:54,867
Le problème est

747
00:38:54,933 --> 00:38:57,300
tous ces intelligents
des gens honnêtes qui craignent Dieu

748
00:38:57,367 --> 00:38:59,500
qui sait
ce qui est bon pour nous.

749
00:38:59,567 --> 00:39:01,067
Ils sont si intelligents,

750
00:39:01,067 --> 00:39:03,167
ils savent ce qui est bon
pour tout le monde.

751
00:39:03,233 --> 00:39:06,767
Je m'en fiche
ce que tu en penses, w.C.

752
00:39:06,833 --> 00:39:08,100
Vous êtes des personnes spéciales.

753
00:39:08,167 --> 00:39:10,100
Ne laisse pas ces petites conneries
te rabaisser.

754
00:39:10,167 --> 00:39:11,900
Tout ce que je veux faire
est mon acte.

755
00:39:11,967 --> 00:39:13,467
Nous avons été
dans le show business

756
00:39:13,533 --> 00:39:15,067
puisque nous étions
aussi haut.

757
00:39:15,133 --> 00:39:17,800
Je sais, Percilla.

758
00:39:17,867 --> 00:39:19,433
Le carnaval n'est même pas
un vrai carnaval

759
00:39:19,500 --> 00:39:22,567
sans spectacle,
tu ne le sais pas ?

760
00:39:22,633 --> 00:39:24,467
S'il y a des problèmes
après cet endroit,

761
00:39:24,533 --> 00:39:26,400
je vais
dans l'immobilier.

762
00:39:26,467 --> 00:39:29,067
C'est une arnaque.

763
00:39:29,100 --> 00:39:30,500
Ils pensent que les monstres
je n'ai pas besoin de gagner ma vie.

764
00:39:30,567 --> 00:39:32,533
Ils ne pensent pas
ils ont des sentiments, hein ?

765
00:39:32,600 --> 00:39:34,367
Ils préfèrent les voir
dans la ligne d'assistance sociale.

766
00:39:34,433 --> 00:39:36,767
Qu'est-ce que tu es
tu vas le dire à W.C. ?

767
00:39:36,833 --> 00:39:40,067
Je dois lui dire quelque chose.
Je dois le porter.

768
00:39:40,100 --> 00:39:41,233
Et cette pluie,

769
00:39:41,300 --> 00:39:45,367
nous avons besoin de cette merde
au-dessus de tout le reste.

770
00:39:45,433 --> 00:39:47,400
Harry : Hé, patch.

771
00:39:47,467 --> 00:39:48,367
Laisse-moi voir
ce qu'Harry veut.

772
00:39:48,433 --> 00:39:49,867
je te reverrai
à l'articulation.

773
00:39:49,933 --> 00:39:54,067
Très bien, très bien.

774
00:39:55,633 --> 00:39:56,800
Que fais-tu ?

775
00:39:56,867 --> 00:39:59,533
je veux te présenter
à un couple de jumeaux.

776
00:39:59,600 --> 00:40:02,633
Voici Billie et Bobbie.

777
00:40:02,700 --> 00:40:04,133
Quoi... attends une minute.
Attendez une minute maintenant.

778
00:40:04,200 --> 00:40:07,700
Êtes-vous intéressé par elle?
Bien sûr, vous êtes intéressé.

779
00:40:07,767 --> 00:40:11,000
Billie et Bobbie...
sont-ils trop vieux pour toi ?

780
00:40:11,067 --> 00:40:12,567
Non, ils sont juste
un peu bizarre.

781
00:40:12,633 --> 00:40:16,200
Ils finissent
les phrases des uns et des autres.

782
00:40:16,267 --> 00:40:18,500
Pourquoi je ne les prends pas
au jamboree ?

783
00:40:18,567 --> 00:40:21,267
Il pleut, alors ils sont
faire une fête là-bas.

784
00:40:21,333 --> 00:40:25,400
Poursuivre. je t'attraperai
un peu plus tard.

785
00:40:25,467 --> 00:40:26,567
j'emmène les filles
là-bas.

786
00:40:26,633 --> 00:40:31,067
Nous vous rencontrerons.

787
00:40:32,867 --> 00:40:33,700
Allez, tout le monde.

788
00:40:33,767 --> 00:40:34,900
Allez, les gars,
c'est parti.

789
00:40:34,967 --> 00:40:38,800
Tout le monde danse. Allons-y.
Allez. Je suis inoffensif.

790
00:40:38,867 --> 00:40:40,167
Je suis inoffensif.

791
00:40:40,233 --> 00:40:43,833
Come on, now, get up
off of those feet.

792
00:40:43,900 --> 00:40:46,667
[Jouer du funk]

793
00:40:57,133 --> 00:41:00,467
Heavy : Oh, regarde-la.

794
00:41:00,533 --> 00:41:01,533
En ai-je un pour vous.

795
00:41:01,600 --> 00:41:02,700
Qu'est ce que c'est?

796
00:41:02,767 --> 00:41:06,900
Jetez un oeil
par-dessus votre épaule droite.

797
00:41:06,967 --> 00:41:09,067
Bon sang,
where did you find them?

798
00:41:09,133 --> 00:41:10,600
Ils étaient finis
au coin du chapeau --

799
00:41:10,667 --> 00:41:12,200
traîner
chez Harry.

800
00:41:16,533 --> 00:41:19,133
Allez, tu dois
rencontrez-les. Allez.

801
00:41:21,667 --> 00:41:23,800
C'est
mon ami Frankie.

802
00:41:23,867 --> 00:41:26,400
C'est Billie
and Bobbie.

803
00:41:26,467 --> 00:41:27,433
Je m'appelle Billie.

804
00:41:27,500 --> 00:41:28,700
Je m'appelle Bobbie.

805
00:41:28,767 --> 00:41:29,467
Qui est quoi maintenant ?

806
00:41:29,533 --> 00:41:31,467
Je m'appelle Billie.

807
00:41:31,533 --> 00:41:32,267
Ils ressemblent à des serre-livres.

808
00:41:32,333 --> 00:41:33,633
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

809
00:41:33,700 --> 00:41:36,333
Vous êtes tous des virtuoses du péché,
n'est-ce pas ?

810
00:41:36,400 --> 00:41:38,633
Ensemble : vous l'avez compris.

811
00:41:38,700 --> 00:41:41,267
Nous devons mettre quelque chose
ensemble ici.

812
00:41:41,333 --> 00:41:42,567
j'ai besoin d'avoir
une petite conversation avec vous.

813
00:41:42,633 --> 00:41:45,467
Voudriez-vous nous excuser ?

814
00:41:45,533 --> 00:41:46,500
Quel est le problème?

815
00:41:46,567 --> 00:41:48,100
Ravi de vous rencontrer.

816
00:41:48,167 --> 00:41:51,333
Nous reviendrons tout de suite.

817
00:41:51,400 --> 00:41:55,067
J'ai Donna ici.
Donna est là.

818
00:41:55,133 --> 00:41:56,200
Que vais-je faire
avec elle ?

819
00:41:56,267 --> 00:41:57,633
je ne peux pas l'envoyer
à un film.

820
00:41:57,700 --> 00:42:01,900
Nous ne pouvons pas laisser quelque chose
comme ça, éloignez-vous.

821
00:42:01,967 --> 00:42:03,500
Tu sais combien de temps
tu as parlé

822
00:42:03,567 --> 00:42:05,333
à propos d'en avoir
double devoir comme ça ?

823
00:42:05,400 --> 00:42:07,233
C'est maintenant votre chance.

824
00:42:07,300 --> 00:42:08,867
Je sais, mais je ne veux pas
avoir une double porte

825
00:42:08,933 --> 00:42:09,967
dans le double devoir.

826
00:42:10,067 --> 00:42:12,467
Tu dois m'aider
avec cette situation.

827
00:42:14,367 --> 00:42:16,800
ça va être un cadeau
de moi à toi

828
00:42:16,867 --> 00:42:18,100
parce que je ne peux tout simplement pas
laissez-la dehors.

829
00:42:18,167 --> 00:42:20,967
C'est tout.
Vous comprenez. D'accord?

830
00:42:21,067 --> 00:42:24,900
Ouais, bien sûr. Ouais.

831
00:42:28,100 --> 00:42:30,667
On va faire la fête ?

832
00:42:30,733 --> 00:42:32,800
Écoutez, les enfants.

833
00:42:32,867 --> 00:42:35,800
Il y a quelque chose que je sais.

834
00:42:35,867 --> 00:42:37,633
Qu'il pleuve, qu'il pleuve.

835
00:42:37,700 --> 00:42:41,767
Nous allons tout reconquérir
à Charlotte et plus encore.

836
00:42:41,833 --> 00:42:43,400
Et tu me surveilles dans le sud.

837
00:42:43,467 --> 00:42:45,667
Je vais me procurer un seau en fer blanc
et un canard en caoutchouc,

838
00:42:45,733 --> 00:42:49,067
et j'en ferai plus
que vous tous.

839
00:42:49,100 --> 00:42:50,800
J'en sors gagnant !

840
00:42:50,867 --> 00:42:52,400
[Applaudissements]

841
00:42:52,467 --> 00:42:54,833
Je suis avec ça depuis 50 ans,

842
00:42:54,900 --> 00:42:57,200
et il est temps que je l'emballe.

843
00:42:57,267 --> 00:42:58,600
je vais me chercher

844
00:42:58,667 --> 00:43:01,600
un petit endroit
à Gibtown,

845
00:43:01,667 --> 00:43:07,233
et j'espère que tu viendras me rendre visite
dans un pays forain.

846
00:43:07,300 --> 00:43:11,900
chacun va me manquer
et chacun d'entre vous.

847
00:43:11,967 --> 00:43:15,500
Maintenant que c'est réglé,

848
00:43:15,567 --> 00:43:18,167
que dis-tu
on se fait chier ?

849
00:43:18,233 --> 00:43:19,800
Le salaire du péché...

850
00:43:19,867 --> 00:43:23,200
à des salaires plus élevés ! Frappez-le !

851
00:43:23,267 --> 00:43:25,933
[Jouer du blues]

852
00:43:48,867 --> 00:43:50,467
[Le tonnerre gronde]

853
00:43:53,900 --> 00:43:55,567
[Rires]

854
00:43:58,967 --> 00:44:01,133
Homme : Ici,
J'ai des trucs.

855
00:44:09,200 --> 00:44:10,600
Et ils sont comme
personne d'autre.

856
00:44:10,667 --> 00:44:12,067
Qui es-tu
tu parles maintenant ?

857
00:44:12,100 --> 00:44:14,867
Des forains. Ciz-arnies.

858
00:44:14,933 --> 00:44:17,300
Ciz-arnies.
Très bien. Hé.

859
00:44:17,367 --> 00:44:18,400
Ouais.

860
00:44:18,467 --> 00:44:21,833
Eh bien, que diriez-vous
un gros bisou ?

861
00:44:21,900 --> 00:44:24,833
Bien sûr. Taille.

862
00:44:24,900 --> 00:44:27,633
Ha ha ha ha.

863
00:44:42,900 --> 00:44:44,200
[Frankie et Donna rient]

864
00:44:46,867 --> 00:44:49,233
Comment tu dis ça ?

865
00:44:49,300 --> 00:44:51,833
Shi-Zure.

866
00:44:51,900 --> 00:44:53,833
Elle-iz-ure.

867
00:44:53,900 --> 00:44:56,967
Shiz-votre.

868
00:44:57,067 --> 00:44:58,700
Ha ha ha ha.

869
00:44:58,767 --> 00:45:00,067
Shiz-ure.

870
00:45:00,133 --> 00:45:01,700
Shiz-ure.

871
00:45:01,767 --> 00:45:02,933
Ha ha ha.

872
00:45:03,067 --> 00:45:04,700
Mon Dieu, les adolescents.

873
00:45:04,767 --> 00:45:06,333
Qu'est-ce que tu vas faire

874
00:45:06,400 --> 00:45:09,100
avec les adolescents
de l'Amérique ?

875
00:45:09,167 --> 00:45:11,100
Il y a quelques choses.

876
00:45:11,167 --> 00:45:13,267
Ha ha ha ha.

877
00:45:13,333 --> 00:45:15,800
Mmm, mon Dieu.

878
00:47:03,233 --> 00:47:05,600
* né pour perdre

879
00:47:05,667 --> 00:47:09,333
* J'ai vécu ma vie
en vain*

880
00:47:09,400 --> 00:47:11,967
salut. Entrez tous.

881
00:47:12,067 --> 00:47:13,167
Vous les garçons, en public
ou les chauffeurs ?

882
00:47:13,233 --> 00:47:14,633
Nous sommes des chauffeurs.

883
00:47:14,700 --> 00:47:17,300
Eh bien, bien.
Allez simplement vous asseoir.

884
00:47:17,367 --> 00:47:20,067
Patch : Allons-y
quelque chose à faire.

885
00:47:20,067 --> 00:47:22,333
Hé, fais attention
pour ma nourriture, mec.

886
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
Homme : Si ces vieux garçons
sont des conducteurs, ils sont perdus.

887
00:47:25,467 --> 00:47:28,067
À qui avez-vous dit, les garçons ?
tu tirais pour ?

888
00:47:28,133 --> 00:47:30,067
Express international du Pacifique

889
00:47:30,067 --> 00:47:32,333
de Dallas, au Texas.

890
00:47:32,400 --> 00:47:33,633
Nous avons besoin
trois burgers à emporter...

891
00:47:33,700 --> 00:47:35,767
C'est de la merde, mec.

892
00:47:35,833 --> 00:47:38,167
Trois coca maintenant
sans glace

893
00:47:38,233 --> 00:47:40,233
et tout un tas
de mayonnaise.

894
00:47:40,300 --> 00:47:41,867
Salut, Denny,
Je parie que ces gens

895
00:47:41,933 --> 00:47:44,333
je ne pouvais pas dire le diesel
de la merde de chien.

896
00:47:44,400 --> 00:47:46,133
C'est quoi
Je pensais.

897
00:47:46,200 --> 00:47:47,800
Avec qui es-tu, maman ?

898
00:47:47,867 --> 00:47:49,900
Je ne suis pas avec toi.

899
00:47:49,967 --> 00:47:51,600
Et moi, maman ?

900
00:47:51,667 --> 00:47:54,067
Homme : Tu aimes les bonbons,
petite fille ?

901
00:47:54,067 --> 00:47:56,633
Ça a l'air plutôt bien,
n'est-ce pas ?

902
00:47:59,633 --> 00:48:02,567
Êtes-vous des gens
dans le show business ?

903
00:48:02,633 --> 00:48:04,900
Nous sommes des forains.
Nous sommes au carnaval.

904
00:48:04,967 --> 00:48:08,233
Mon père était un forain.

905
00:48:08,300 --> 00:48:09,600
Il ne valait rien.

906
00:48:09,667 --> 00:48:12,900
Eh bien, c'est évident que ta mère
j'ai fait deux erreurs, hein ?

907
00:48:12,967 --> 00:48:15,667
Tu ferais mieux d'avoir
ces garçons paient d'avance.

908
00:48:15,733 --> 00:48:18,900
Et ça,
siffler la bite ?

909
00:48:18,967 --> 00:48:21,267
L'argent marche,
des conneries.

910
00:48:21,333 --> 00:48:22,733
Surveillez votre bouche.

911
00:48:22,800 --> 00:48:25,900
Pourquoi ne pars-tu pas
peindre votre visage, madame ?

912
00:48:25,967 --> 00:48:29,800
Tu as chaud
aujourd'hui, n'est-ce pas ?

913
00:48:29,867 --> 00:48:32,600
* né pour perdre

914
00:48:32,667 --> 00:48:35,467
* J'ai vécu ma vie
en vain*

915
00:48:36,867 --> 00:48:38,567
ta place n'est pas ici, mon pote.

916
00:48:38,633 --> 00:48:40,567
Hé, cou de crayon.

917
00:48:40,633 --> 00:48:43,233
Nous obtenons juste
quelque chose à faire.

918
00:48:43,300 --> 00:48:45,933
Nous sortirons d'ici
dans une minute.

919
00:48:46,067 --> 00:48:47,933
Faites-en 10 secondes.

920
00:48:48,067 --> 00:48:49,533
Il n'y a aucun problème.

921
00:48:49,600 --> 00:48:51,967
Hé, nous ne voulons pas
pas de problème, d'accord ?

922
00:48:52,067 --> 00:48:55,300
Pourquoi ne reviens-tu pas
et manger ton chili, Geronimo ?

923
00:48:55,367 --> 00:48:57,833
Nous n'avons pas besoin de ce genre de...

924
00:48:57,900 --> 00:49:00,800
[criant]

925
00:49:03,900 --> 00:49:07,467
Allez, Géronimo, allez !

926
00:49:07,533 --> 00:49:09,333
Merde.
Se lever. Allez.

927
00:49:09,400 --> 00:49:11,067
Dépêchez-vous, les gars.

928
00:49:11,133 --> 00:49:12,700
Au revoir, connard !

929
00:49:12,767 --> 00:49:13,933
Montez dans la remorque.
Laisse-moi le calmer.

930
00:49:14,067 --> 00:49:18,500
Allez. Allez. Christ.

931
00:49:31,067 --> 00:49:32,900
Waouh !

932
00:49:32,967 --> 00:49:35,167
Ha ha ha !

933
00:49:35,233 --> 00:49:37,367
Nous aurions pu les prendre.
Nous aurions pu les avoir.

934
00:49:37,433 --> 00:49:40,133
Nous les avions dans la paume
de notre main.

935
00:49:40,200 --> 00:49:42,500
C'est comme ça
dans la cage.

936
00:49:42,567 --> 00:49:44,233
Je vais vous le dire.

937
00:49:44,300 --> 00:49:46,800
As-tu fini
déjà avec elle ?

938
00:49:46,867 --> 00:49:48,333
Que veux-tu dire?

939
00:49:48,400 --> 00:49:51,167
As-tu fini
déjà avec elle ?

940
00:49:51,233 --> 00:49:53,500
Eh bien, euh...

941
00:49:53,567 --> 00:49:57,833
Je veux dire, d'abord
son putain de petit ami,

942
00:49:57,900 --> 00:49:58,700
puis ces animaux.

943
00:49:58,767 --> 00:50:00,000
Ensuite ça va
être son père

944
00:50:00,000 --> 00:50:00,067
ensuite ça va
être son père
avec la police
apportant de la chaleur partout aux États-Unis.

945
00:50:00,067 --> 00:50:01,600
Avec la police
apportant de la chaleur partout aux États-Unis.

946
00:50:01,667 --> 00:50:02,933
C'est quoi cette merde, mec ?

947
00:50:03,000 --> 00:50:04,933
Ce n'est pas
va arriver.

948
00:50:05,000 --> 00:50:07,467
Le lourd est partout
mon putain de cas.

949
00:50:07,533 --> 00:50:10,633
Eh bien, pour quoi faire ?
Elle adore le carnaval.

950
00:50:10,700 --> 00:50:13,933
Elle doit juste obtenir
le savoir, c'est tout.

951
00:50:14,000 --> 00:50:16,133
Ce n'est rien
de son entreprise.

952
00:50:16,200 --> 00:50:17,867
Elle avait son aperçu
à l'intérieur.

953
00:50:17,933 --> 00:50:20,967
Nous n'avons pas besoin
cette merde, mec.

954
00:50:24,967 --> 00:50:28,200
Elle n'a même pas
un père.

955
00:50:30,700 --> 00:50:34,367
Écoute, tu viens juste
dis-lui, d'accord ?

956
00:50:34,433 --> 00:50:36,367
Allons la chercher
sortir d'ici

957
00:50:36,433 --> 00:50:39,200
au moment où nous ouvrons,
c'est tout.

958
00:50:42,233 --> 00:50:44,133
Droite?

959
00:50:44,200 --> 00:50:46,100
Je vais lui parler.

960
00:50:46,167 --> 00:50:49,800
Il veut que je sorte, n'est-ce pas ?

961
00:50:49,867 --> 00:50:51,433
Droite?

962
00:50:51,500 --> 00:50:53,967
Donna, je te l'ai dit
encore et encore

963
00:50:54,033 --> 00:50:57,700
il n'y a rien
à voir avec vous personnellement.

964
00:50:57,767 --> 00:50:59,000
Bon sang.

965
00:50:59,067 --> 00:51:01,633
C'est comme ça que nous avons été
faire des choses depuis longtemps.

966
00:51:01,700 --> 00:51:07,667
Depuis 10 ans, nous sommes
faire ce truc de bozo.

967
00:51:07,733 --> 00:51:09,633
Je ne peux pas l'expliquer
pas plus que ça.

968
00:51:09,700 --> 00:51:10,833
Je pourrais trouver un emploi.

969
00:51:10,900 --> 00:51:11,833
Faire quoi ?

970
00:51:11,900 --> 00:51:13,100
Dansant.

971
00:51:13,167 --> 00:51:14,400
Dansant?

972
00:51:14,467 --> 00:51:16,533
Avec du sucre
et païen et flamme.

973
00:51:16,600 --> 00:51:17,967
Ils ont dit
Je pourrais déjà.

974
00:51:18,067 --> 00:51:21,500
je pense
ce serait un coup de pied.

975
00:51:21,567 --> 00:51:27,067
Chérie, je ne le fais pas
je pense que tu peux le gérer.

976
00:51:27,067 --> 00:51:28,067
Donna--

977
00:51:28,133 --> 00:51:29,800
hé, écoute, je ne l'ai pas fait
quitter une ville de merde

978
00:51:29,867 --> 00:51:33,400
juste pour être déposé
au milieu de nulle part.

979
00:51:33,467 --> 00:51:36,100
Pourquoi devrais-je partir,
juste parce qu'il le dit ?

980
00:51:36,167 --> 00:51:37,633
Écoute, il peut te dire
quand chier,

981
00:51:37,700 --> 00:51:38,967
mais personne ne me le dit.

982
00:51:54,900 --> 00:51:56,767
Qu'essayez-vous de faire,
se débarrasser de moi ?

983
00:51:59,167 --> 00:52:02,267
Ne t'en soucie pas
que m'arrive-t-il ?

984
00:52:02,333 --> 00:52:04,567
Je me soucie de vous.

985
00:52:09,733 --> 00:52:12,100
Frankie ?

986
00:52:14,433 --> 00:52:17,100
Merde.

987
00:52:19,767 --> 00:52:22,067
Ouais, je m'en soucie
à propos de toi aussi.

988
00:52:23,533 --> 00:52:25,733
Je me mélange juste
parfois c'est tout.

989
00:52:34,967 --> 00:52:35,500
[Frappez à la porte]

990
00:52:35,567 --> 00:52:38,333
Pousse-le, chérie.

991
00:52:40,533 --> 00:52:43,800
Bonjour, bonjour, bonjour.
Où est Delno ?

992
00:52:43,867 --> 00:52:45,633
Il est fini
à la tente strip-teaseuse.

993
00:52:45,700 --> 00:52:47,367
Je vais aller le chercher.
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?

994
00:52:47,433 --> 00:52:49,667
Voudriez-vous s'il vous plaît
la faire se sentir chez elle ?

995
00:52:49,733 --> 00:52:53,933
Elle veut travailler.

996
00:53:02,267 --> 00:53:04,767
Euh, n'y prêtez pas attention.

997
00:53:04,833 --> 00:53:07,833
Alors dis-moi,
Qu'est-ce qui t'a décidé ?

998
00:53:07,900 --> 00:53:09,433
Je ne sais pas.

999
00:53:09,500 --> 00:53:10,900
je pensais
Je pourrais en profiter.

1000
00:53:10,967 --> 00:53:13,067
Connerie.
Tu as des signes dollar

1001
00:53:13,133 --> 00:53:14,967
couler le long de votre colonne vertébrale.

1002
00:53:15,067 --> 00:53:18,533
je dois essayer
et mets un patch sur mon dos.

1003
00:53:18,600 --> 00:53:21,133
je pense qu'il pense
Je ne suis qu'un enfant en fuite.

1004
00:53:21,200 --> 00:53:24,967
Eh bien, voyons voir
ce que la personne sucrée peut faire.

1005
00:53:32,067 --> 00:53:34,500
Mmmm.

1006
00:53:34,567 --> 00:53:37,067
[Rires]

1007
00:53:37,100 --> 00:53:39,600
Essayez ceci pour la taille.

1008
00:53:42,700 --> 00:53:44,167
Allez, Frankie,
pas encore.

1009
00:53:44,233 --> 00:53:45,433
J'en ai assez.

1010
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
Delno, veux-tu juste attendre
jusqu'à ce que tu la voies ?

1011
00:53:48,567 --> 00:53:50,067
Allez.

1012
00:53:50,067 --> 00:53:53,333
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

1013
00:53:55,867 --> 00:53:58,067
Waouh. Regardez-vous.
Tu es magnifique.

1014
00:53:58,067 --> 00:54:00,367
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Qu'est-ce que je t'ai dit, Delno ?

1015
00:54:00,433 --> 00:54:02,067
Tu travailles avant ?

1016
00:54:02,067 --> 00:54:03,133
Elle travaillait seins nus.

1017
00:54:03,200 --> 00:54:06,800
Faire demi-tour.
Laisse-moi te regarder.

1018
00:54:07,767 --> 00:54:10,233
Côté fille,
pas de trucs lourds.

1019
00:54:10,300 --> 00:54:12,267
Tu viens de danser
derrière les strip-teaseuses.

1020
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
Je parie qu'il la paie
90 dollars par semaine.

1021
00:54:14,167 --> 00:54:18,800
90 dollars par semaine,
à prendre ou à laisser.

1022
00:54:18,867 --> 00:54:20,700
Oh, je vais le prendre.

1023
00:54:20,767 --> 00:54:22,067
Merci,
M. Baptiste.

1024
00:54:22,133 --> 00:54:24,400
Ne me remercie pas.
Ne me remercie jamais.

1025
00:54:25,967 --> 00:54:29,367
Alors maintenant quoi
tu dis, hein ?

1026
00:54:29,433 --> 00:54:31,833
Ha ha ha.

1027
00:54:33,867 --> 00:54:35,800
Cela va
être merveilleux.

1028
00:54:35,867 --> 00:54:37,800
je vais obtenir
mes hanches là-bas.

1029
00:54:37,867 --> 00:54:40,300
Ouais. Et certaines personnes
ça va comme ça ?

1030
00:54:40,367 --> 00:54:42,533
Applaudissements.
Mieux que toi.

1031
00:54:42,600 --> 00:54:43,633
Non.

1032
00:54:43,700 --> 00:54:44,867
Jamais.

1033
00:54:44,933 --> 00:54:46,600
Il y a un patch. je veux y aller
prends-le et amène-le.

1034
00:54:46,667 --> 00:54:48,500
Veux-tu m'avoir
du café --

1035
00:54:48,567 --> 00:54:52,100
noir,
pas de sucre, pas de lait ?

1036
00:54:53,667 --> 00:54:55,533
Qu'auras-tu,
chérie ?

1037
00:54:55,600 --> 00:54:56,900
Euh, deux cafés, noirs.

1038
00:54:56,967 --> 00:54:58,833
Deux cafés noirs,
s'il vous plaît.

1039
00:54:58,900 --> 00:55:00,367
Es-tu occupé?

1040
00:55:00,433 --> 00:55:01,467
Ouais. Pourquoi?

1041
00:55:01,533 --> 00:55:04,067
Allez. je veux
vous montre une bonne nouvelle.

1042
00:55:04,133 --> 00:55:05,467
je pourrais utiliser
une bonne nouvelle.

1043
00:55:05,533 --> 00:55:08,567
Nous avons un nouveau danseur.
Je veux que tu la rencontres.

1044
00:55:08,633 --> 00:55:10,333
C'était son idée.
Je ne pouvais rien faire.

1045
00:55:10,400 --> 00:55:12,167
Delno a sauté dessus
comme le poulet frit,

1046
00:55:12,233 --> 00:55:15,733
alors sois surpris, d'accord ?

1047
00:55:20,633 --> 00:55:21,767
Alors tu vas être

1048
00:55:21,833 --> 00:55:23,967
un hoochie-coochie
danseuse maintenant, hein ?

1049
00:55:24,067 --> 00:55:25,067
C'est exact.

1050
00:55:25,133 --> 00:55:27,667
je vais faire
beaucoup d'argent, beaucoup.

1051
00:55:27,733 --> 00:55:29,933
Ha ha.

1052
00:55:30,067 --> 00:55:31,467
Tu as déjà fait quelque chose
comme ça avant ?

1053
00:55:31,533 --> 00:55:32,933
Eh bien, elle ne l'est pas
va être nu.

1054
00:55:33,067 --> 00:55:34,733
Elle va être une fille de côté
derrière les danseurs.

1055
00:55:34,800 --> 00:55:38,533
Elle a
une salle de danse.

1056
00:55:38,600 --> 00:55:40,300
Maintenant quoi
tu dis, hein ?

1057
00:55:40,367 --> 00:55:43,067
Bien, vraiment bien.

1058
00:55:43,100 --> 00:55:43,733
Ouais, mets-les
par ici.

1059
00:55:43,800 --> 00:55:45,367
Un pour la nouvelle fille.

1060
00:55:45,433 --> 00:55:47,367
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Ne vous inquiétez pas.

1061
00:55:49,433 --> 00:55:51,433
Euh! je dois
secoue mes hanches.

1062
00:55:51,500 --> 00:55:52,733
Ne me bouscule pas.

1063
00:55:52,800 --> 00:55:54,200
je ne veux pas parler
à ce sujet plus.

1064
00:55:54,267 --> 00:55:56,500
J'en ai assez à gérer.

1065
00:55:58,333 --> 00:56:00,833
Delno, c'est
strictement commercial.

1066
00:56:00,900 --> 00:56:03,300
Maintenant tu connais Charlotte
a toujours été une ville chaude,

1067
00:56:03,367 --> 00:56:05,900
ville où l'argent est bon.
Tout est permis, non ?

1068
00:56:05,967 --> 00:56:07,067
C'est exact.

1069
00:56:07,067 --> 00:56:09,500
Laisse-la jouer fort
comme les autres filles.

1070
00:56:09,567 --> 00:56:11,633
Elle ne sait même pas quoi
dans laquelle elle s'embarque.

1071
00:56:11,700 --> 00:56:13,900
Bien sûr qu’elle le fait.
C'est son idée.

1072
00:56:13,967 --> 00:56:16,067
Il est hors de question.
Elle est trop jeune.

1073
00:56:17,900 --> 00:56:18,967
Elle est quoi ?

1074
00:56:19,067 --> 00:56:22,667
Elle est si jeune.

1075
00:56:25,233 --> 00:56:27,333
C'est un bon point.

1076
00:56:29,167 --> 00:56:30,800
Que fais-tu
sortir de ça ?

1077
00:56:30,867 --> 00:56:31,700
[Musique burlesque jouée]

1078
00:56:36,767 --> 00:56:39,433
[Acclamations et applaudissements]

1079
00:57:27,400 --> 00:57:29,700
Homme : Regardez ça. Ouais!

1080
00:57:33,100 --> 00:57:34,767
Battez-le, bande de punks.

1081
00:57:36,067 --> 00:57:38,067
C'est tout, les garçons.

1082
00:57:38,133 --> 00:57:39,800
Regardez bien.

1083
00:57:43,267 --> 00:57:44,800
Regardez-le.
Ils sont effrayants.

1084
00:57:44,867 --> 00:57:48,133
Delno : D’accord, écoutons-le
pour chevalier païen.

1085
00:57:49,100 --> 00:57:51,667
Homme : Plus ! Plus!

1086
00:57:51,733 --> 00:57:55,367
D'accord, le prochain va
ça te brûle vraiment les sourcils.

1087
00:57:58,400 --> 00:57:59,800
Tu vas parler
à propos de cette fille

1088
00:57:59,867 --> 00:58:02,100
le reste de ta vie.

1089
00:58:02,167 --> 00:58:03,867
Pour les jeunes de cœur,

1090
00:58:03,933 --> 00:58:06,067
Madone...

1091
00:58:06,133 --> 00:58:08,767
Bébé Madone.

1092
00:58:08,833 --> 00:58:10,700
[Musique burlesque jouée]

1093
00:58:10,767 --> 00:58:13,100
[Acclamations et applaudissements]

1094
00:58:13,167 --> 00:58:14,567
Allez, sors d'ici !

1095
00:58:14,633 --> 00:58:17,133
Allez, chérie,
ne reste pas là.

1096
00:58:20,867 --> 00:58:22,067
Qu'est-ce que c'est?

1097
00:58:22,067 --> 00:58:24,233
Allez,
pour l'amour du Christ !

1098
00:58:24,300 --> 00:58:25,600
Allez!

1099
00:58:25,667 --> 00:58:27,933
Bougons !

1100
00:58:28,067 --> 00:58:30,433
Chérie, bon sang, je vais le faire.

1101
00:58:36,967 --> 00:58:40,467
Delno : Quittez la scène,
espèce de monstre !

1102
00:58:40,533 --> 00:58:43,233
Bon sang !
Quelqu'un vient de me frapper ici !

1103
00:58:43,300 --> 00:58:44,933
Homme

1104
00:58:45,067 --> 00:58:46,100
Aah !

1105
00:58:46,167 --> 00:58:47,300
Hé, l'équipage !

1106
00:58:47,367 --> 00:58:49,300
[Glissement d'alarme]

1107
00:58:49,367 --> 00:58:51,833
Patch : Le spectacle est terminé.

1108
00:58:51,900 --> 00:58:53,067
Hé, l'équipage !

1109
00:58:53,067 --> 00:58:54,700
Aah ! Aah !

1110
00:58:54,767 --> 00:58:57,233
Patch : Très bien,
nettoyons le joint.

1111
00:58:57,300 --> 00:58:59,067
Toi aussi.

1112
00:58:59,100 --> 00:59:02,567
Aah ! Lâchez-moi !

1113
00:59:02,633 --> 00:59:04,167
Aah !

1114
00:59:04,233 --> 00:59:08,567
Sortez d'ici !

1115
00:59:08,633 --> 00:59:10,500
Sucré :
Elle a besoin d'un médecin.

1116
00:59:10,567 --> 00:59:12,167
Lourd : Qu'est-ce que c'est,
soirée amateur ?

1117
00:59:12,233 --> 00:59:13,367
Elle a dit
elle a travaillé avant ?

1118
00:59:13,433 --> 00:59:14,733
Est-ce ainsi?

1119
00:59:14,800 --> 00:59:16,467
Qu'as-tu
retenir pour ?

1120
00:59:16,533 --> 00:59:18,800
Delno : Patch a dit
elle pouvait le gérer.

1121
00:59:18,867 --> 00:59:21,400
Femme : Eh bien, mon sucre,
pourquoi n'as-tu rien dit ?

1122
00:59:21,467 --> 00:59:23,733
je pensais
Je pourrais travailler fort.

1123
00:59:23,800 --> 00:59:26,867
Je pensais que je pourrais le faire.
Je suppose que je ne pourrais pas.

1124
00:59:26,933 --> 00:59:28,333
Que se passe-t-il?

1125
00:59:28,400 --> 00:59:29,833
Que se passe-t-il?

1126
00:59:29,900 --> 00:59:31,667
Allez, allons-y
à la remorque.

1127
00:59:31,733 --> 00:59:34,467
C'est quoi, une gaffe ?
Je ne voulais pas d'elle ici !

1128
00:59:34,533 --> 00:59:37,667
Massacrons
ce putain d'endroit ! Abattage!

1129
00:59:38,967 --> 00:59:42,233
Que s'est-il passé là-dedans ?
Qu'est-ce qui a causé ça, hein ?

1130
00:59:42,300 --> 00:59:43,733
Ce qui s'est passé?

1131
00:59:43,800 --> 00:59:46,233
Quels étaient
ça va, Donna ?

1132
00:59:46,300 --> 00:59:48,733
Oh, mon garçon. Oh, mon garçon.
Oh, mon garçon.

1133
00:59:48,800 --> 00:59:51,667
Tu vas être
ça va, gamin ?

1134
00:59:56,433 --> 00:59:59,800
Laisse-moi aller chercher
cette merde de pansement ici.

1135
00:59:59,867 --> 01:00:01,733
Oh, bon sang.

1136
01:00:01,800 --> 01:00:04,033
Hé, écoute, tu ne l'as pas fait
je dois faire ça.

1137
01:00:04,100 --> 01:00:05,600
Tu n'as pas
pour me couvrir.

1138
01:00:05,667 --> 01:00:07,433
je peux nettoyer
mon propre désordre.

1139
01:00:07,500 --> 01:00:10,733
Ne t'inquiète pas. je n'étais pas
je le fais pour toi.

1140
01:00:10,800 --> 01:00:12,733
Eh bien, qu'est-ce que c'est
tu fais ?

1141
01:00:12,800 --> 01:00:14,867
Comment penses-tu qu'il se sentirait
s'il savait ?

1142
01:00:14,933 --> 01:00:18,533
Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser
il ne sait pas ?

1143
01:00:22,300 --> 01:00:26,100
Espèce de fils de pute.

1144
01:00:26,167 --> 01:00:28,933
Ici.

1145
01:00:29,000 --> 01:00:30,567
Je suis désolé.

1146
01:00:30,633 --> 01:00:33,033
je ne voulais pas dire
pour que cela se produise.

1147
01:00:33,100 --> 01:00:34,033
Bon sang, c'est ma faute.

1148
01:00:34,100 --> 01:00:36,567
Non, c'est ma faute.
Je me suis figé.

1149
01:00:36,633 --> 01:00:39,500
Écoute, elle ne peut pas danser
cette foutue émission de chattes.

1150
01:00:39,567 --> 01:00:41,167
Elle n'est jamais
fait ça avant.

1151
01:00:41,233 --> 01:00:43,233
Je sais. je dois
comprends-le

1152
01:00:43,300 --> 01:00:45,233
pour qu'elle puisse rester
avec le spectacle.

1153
01:00:45,300 --> 01:00:46,233
Elle peut rester
avec le spectacle.

1154
01:00:46,300 --> 01:00:47,467
Quoi?
Que veux-tu dire?

1155
01:00:47,533 --> 01:00:52,933
Elle peut travailler chez Greta,
le joint de corde.

1156
01:00:53,000 --> 01:00:55,867
Elle le peut ?

1157
01:00:55,933 --> 01:00:59,233
Eh bien, ce serait génial.
Ce serait bien.

1158
01:00:59,300 --> 01:01:02,933
Ce serait mieux
que cette merde.

1159
01:01:03,067 --> 01:01:06,500
Comment est-ce que ça a commencé, d’ailleurs ?

1160
01:01:13,133 --> 01:01:15,067
Comment savez-vous?

1161
01:01:15,133 --> 01:01:17,400
Vous le saurez.

1162
01:01:17,467 --> 01:01:19,567
Toute l'histoire est,

1163
01:01:19,633 --> 01:01:22,300
qui sera le prochain à être volé ?
Qui est le prochain connard ?

1164
01:01:22,367 --> 01:01:23,567
C'est tout ce que tu as vraiment
besoin de savoir.

1165
01:01:23,633 --> 01:01:25,100
Nails, montre-moi du muscle.

1166
01:01:25,167 --> 01:01:25,733
Vous l'avez.

1167
01:01:25,800 --> 01:01:26,867
Allons-y, les ongles.

1168
01:01:26,933 --> 01:01:29,800
Voyons un peu de muscle.
Voilà. Ha ha.

1169
01:01:34,467 --> 01:01:36,867
Très bien, maintenant tu vois
ces prix ici --

1170
01:01:36,933 --> 01:01:39,733
le téléviseur,
plaque chauffante, radio, horloges --

1171
01:01:39,800 --> 01:01:43,467
oubliez-les. Ils ne le sont pas
connecté à quoi que ce soit, d'accord ?

1172
01:01:43,533 --> 01:01:45,433
Très bien, maintenant tu vois
ces longues cordes ?

1173
01:01:45,500 --> 01:01:47,967
Ils sont en direct,
et tu les utilises

1174
01:01:48,067 --> 01:01:49,433
au cas où une marque obtiendrait
trop longiligne avec toi.

1175
01:01:49,500 --> 01:01:50,567
Ce qu’ils feront.

1176
01:01:50,633 --> 01:01:53,333
Oui, ils le feront.

1177
01:01:53,400 --> 01:01:54,867
Qu'est-ce que c'est... longiligne ?

1178
01:01:54,933 --> 01:01:57,567
Rangy -- il fait chaud, hostile,
sur ton cul.

1179
01:01:57,633 --> 01:01:59,800
Maintenant, s'ils font ça,

1180
01:01:59,867 --> 01:02:01,600
tu les laisses grignoter
une longue chaîne.

1181
01:02:01,667 --> 01:02:04,433
Utilisez-leur un canif,
coupe-cuticules.

1182
01:02:04,500 --> 01:02:07,567
Fille, ces crackers
là-bas,

1183
01:02:07,633 --> 01:02:08,967
ils vont attendre
pour toi.

1184
01:02:09,067 --> 01:02:10,067
Tu vas être tellement occupé,

1185
01:02:10,133 --> 01:02:13,067
tu vas ressentir
comme si tu devenais fou.

1186
01:02:13,100 --> 01:02:14,267
C'est à ce moment-là
le plaisir commence, non ?

1187
01:02:14,333 --> 01:02:16,267
Ouais.
Ouais, je le dirais.

1188
01:02:16,333 --> 01:02:17,800
Ha ha ha.

1189
01:02:17,867 --> 01:02:20,067
Tu veux jouer ?

1190
01:02:20,133 --> 01:02:21,867
Tirez sur une ficelle.

1191
01:02:21,933 --> 01:02:24,833
Lequel veux-tu ?
Vous le prenez.

1192
01:02:28,633 --> 01:02:32,533
Bon sang, tu vas être
un gagnant ce soir.

1193
01:02:32,600 --> 01:02:34,233
Je peux le dire.

1194
01:02:34,300 --> 01:02:37,433
Je peux dire que tu es
je vais le ramener à la maison.

1195
01:02:37,500 --> 01:02:38,667
Essayer à nouveau.

1196
01:02:38,733 --> 01:02:40,400
Animateur radio :
Il nous faut de l'argent pour acheter du papier !

1197
01:02:40,467 --> 01:02:42,067
Nous avons besoin d’argent pour acheter des timbres !

1198
01:02:42,067 --> 01:02:45,300
Nous avons besoin d'argent pour acheter des tubes
pour cette radio !

1199
01:02:45,367 --> 01:02:46,467
[ Changer de station de radio ]

1200
01:02:52,067 --> 01:02:54,400
[Le chœur chante]

1201
01:02:54,467 --> 01:02:57,367
[Éteint la radio]

1202
01:03:27,100 --> 01:03:29,067
Ha ha ha.

1203
01:03:29,133 --> 01:03:31,400
[Toux]

1204
01:03:31,467 --> 01:03:35,067
Frankie.

1205
01:03:35,100 --> 01:03:38,233
Ha ha ha.

1206
01:03:38,300 --> 01:03:40,533
Ha ha ha.

1207
01:03:42,467 --> 01:03:44,700
[ Grognements ]

1208
01:03:49,833 --> 01:03:51,367
Ha ha ha.

1209
01:04:14,833 --> 01:04:17,300
Homme : Le solaire fond,
des cônes de neige,

1210
01:04:17,367 --> 01:04:18,833
barbe à papa --

1211
01:04:18,900 --> 01:04:21,600
si grand,
et ils sont tellement bons !

1212
01:04:21,667 --> 01:04:23,233
D'accord! Vous l'avez.

1213
01:04:23,300 --> 01:04:25,233
Un de plus
et tu as eu un prix.

1214
01:04:25,300 --> 01:04:26,700
Allez les chercher.

1215
01:04:28,167 --> 01:04:29,567
Oh non!

1216
01:04:29,633 --> 01:04:31,567
Attends une minute.
Vous faites trop d'efforts.

1217
01:04:31,633 --> 01:04:35,267
Tout ce que tu as à faire c'est
prends cette balle comme ça.

1218
01:04:35,333 --> 01:04:37,067
Jetez-le facilement.
Vous voyez ça ?

1219
01:04:37,133 --> 01:04:39,067
Allez,
maintenant tu essaies.

1220
01:04:39,133 --> 01:04:42,067
Balle gratuite, bébé.

1221
01:04:42,133 --> 01:04:44,067
Essayer.

1222
01:04:46,067 --> 01:04:47,733
Hé! Un homme avec un prix.

1223
01:04:47,800 --> 01:04:50,733
Charlie, prends celui-ci
ici même – le diable.

1224
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
Voilà.
C'est pour toi.

1225
01:04:53,133 --> 01:04:54,867
Maintenant, attendez une minute.

1226
01:04:54,933 --> 01:04:56,567
Comment voudriez-vous
une chance

1227
01:04:56,633 --> 01:05:00,933
vraiment gagner
une égratignure, hein ?

1228
01:05:01,067 --> 01:05:02,933
Qui dois-je tuer ?

1229
01:05:03,067 --> 01:05:04,233
Ha ha ha !

1230
01:05:04,300 --> 01:05:06,067
Tu n'es pas obligé de le faire
tuer personne.

1231
01:05:06,133 --> 01:05:09,067
Hé, bébé, bonne chance.

1232
01:05:09,067 --> 01:05:11,567
Tu me grattes le dos,
Je vais te gratter le dos.

1233
01:05:11,633 --> 01:05:13,700
Tout ce que tu as à faire c'est d'apporter
tes petits amis

1234
01:05:13,767 --> 01:05:15,567
redescendez ici
et faites un pari,

1235
01:05:15,633 --> 01:05:19,067
et je vais
occupe-toi du reste.

1236
01:05:19,100 --> 01:05:20,600
Bien sûr maintenant, mon garçon ?

1237
01:05:20,667 --> 01:05:23,400
Je ne te ferai pas de mal,
monsieur.

1238
01:05:23,467 --> 01:05:25,767
Très bien,
Je vais les chercher.

1239
01:05:25,833 --> 01:05:27,167
D'accord.

1240
01:05:27,233 --> 01:05:30,267
Vous allez avoir de la chance.
Tout le monde est gagnant ce soir.

1241
01:05:30,333 --> 01:05:32,167
Tirer une ficelle
et gagnez un prix.

1242
01:05:32,233 --> 01:05:33,767
Vous avez un client.

1243
01:05:33,833 --> 01:05:35,767
Tirer une ficelle
et gagnez un prix.

1244
01:05:35,833 --> 01:05:37,133
Allez, monsieur.

1245
01:05:37,200 --> 01:05:38,833
Donnez-m'en un en direct.

1246
01:05:38,900 --> 01:05:40,833
Tirer une ficelle
et gagnez un prix.

1247
01:05:40,900 --> 01:05:42,700
Ici, monsieur.
Tirez sur celui-là.

1248
01:05:42,767 --> 01:05:45,400
Oh, regarde ça.
C'est un gagnant.

1249
01:05:45,467 --> 01:05:47,867
Nous avons un gagnant ici !
Vous aussi, vous pouvez être un gagnant

1250
01:05:47,933 --> 01:05:52,200
ours vert.
Revenez quand vous voulez, monsieur.

1251
01:05:52,267 --> 01:05:54,433
Tirer une ficelle
et gagnez un prix, tout le monde.

1252
01:05:54,500 --> 01:05:55,933
Tout le monde est gagnant.

1253
01:05:56,067 --> 01:06:01,067
Patch, c'est ça,
euh, Marvin à l'aneth.

1254
01:06:01,133 --> 01:06:02,767
Hé.

1255
01:06:02,833 --> 01:06:06,533
M. Dill vient de prendre le relais
ici-bas.

1256
01:06:06,600 --> 01:06:08,533
Ouais, un plaisir,
J'en suis sûr.

1257
01:06:08,600 --> 01:06:10,067
Heureux de vous rencontrer.

1258
01:06:10,133 --> 01:06:12,533
Je comprends que vous l'avez tous eu
un peu prêt

1259
01:06:12,600 --> 01:06:14,833
au spectacle de strip-tease
de retour à Charlotte.

1260
01:06:14,900 --> 01:06:17,200
Oh, ce n'était rien.
Cela fait partie du travail.

1261
01:06:17,267 --> 01:06:20,433
Ça vient en quelque sorte
avec le dîner, tu sais ?

1262
01:06:20,500 --> 01:06:22,200
Eh bien, cela peut vous coûter cher.

1263
01:06:22,267 --> 01:06:25,300
Tu vois, je viens d'acheter
un salon de massage en centre ville,

1264
01:06:25,367 --> 01:06:28,867
en plus j'ai un morceau de tout
le jeu dans ce domaine.

1265
01:06:28,933 --> 01:06:32,567
Maintenant, vous venez tous ici
avec tes jeux

1266
01:06:32,633 --> 01:06:34,400
et ton spectacle de filles,

1267
01:06:34,467 --> 01:06:35,933
et tu commences à frapper fort.

1268
01:06:36,067 --> 01:06:39,367
Maintenant, n'est-ce pas prendre de l'argent
de ma poche ?

1269
01:06:39,433 --> 01:06:41,833
Vous savez ce que je veux dire.

1270
01:06:41,900 --> 01:06:44,400
Le carnaval a été
je passe par ici

1271
01:06:44,467 --> 01:06:46,067
depuis 50 ans,

1272
01:06:46,133 --> 01:06:47,733
et ils font des affaires

1273
01:06:47,800 --> 01:06:49,833
avec celui qui contrôle
du territoire.

1274
01:06:49,900 --> 01:06:53,433
Alors écoute, je sais
tu vas être très heureux

1275
01:06:53,500 --> 01:06:55,333
avec votre part de l'action.

1276
01:06:55,400 --> 01:06:56,667
Eh bien...

1277
01:06:56,733 --> 01:06:58,433
Ce n'est pas un problème ici.

1278
01:06:58,500 --> 01:07:00,400
Droite. Droite.

1279
01:07:00,467 --> 01:07:03,133
Eh bien, maintenant, mm-hmm.

1280
01:07:03,200 --> 01:07:05,567
J'aime cette ville.

1281
01:07:05,633 --> 01:07:07,400
C'est une jolie ville.

1282
01:07:07,467 --> 01:07:09,233
Si c'est le meilleur
tu peux faire,

1283
01:07:09,300 --> 01:07:10,833
je vais
je dois parler

1284
01:07:10,900 --> 01:07:12,567
à l'assainissement
commissaire.

1285
01:07:12,633 --> 01:07:14,200
Quel genre de merde sont
vous essayez de tirer ?

1286
01:07:14,267 --> 01:07:15,533
Tu veux du sang ?

1287
01:07:15,600 --> 01:07:18,633
Lourd, lourd.
Faisons des affaires, d'accord ?

1288
01:07:18,700 --> 01:07:23,067
je t'en offre plus
que ce que j'offre à quelqu'un d'autre.

1289
01:07:23,133 --> 01:07:25,100
Si tu étais un homme intelligent,
tu le prendrais,

1290
01:07:25,167 --> 01:07:27,833
mais tu es évidemment
pas un homme très intelligent.

1291
01:07:27,900 --> 01:07:29,733
Maintenant, au-delà de ça,

1292
01:07:29,800 --> 01:07:32,500
Je ne pense pas que nous ayons
rien à dire ici.

1293
01:07:32,567 --> 01:07:34,367
Oh, merci.

1294
01:07:38,100 --> 01:07:40,800
Et euh, bonne chance

1295
01:07:40,867 --> 01:07:44,133
avec ton, euh,
salon de massage.

1296
01:07:48,533 --> 01:07:52,633
Les filles t'aiment bien.

1297
01:07:52,700 --> 01:07:54,533
Allez-y, hein ?

1298
01:07:56,267 --> 01:07:59,433
Tirez sur une ficelle, gagnez un prix.
Gagnez un prix à votre rendez-vous.

1299
01:07:59,500 --> 01:08:01,333
Ici, tout le monde est gagnant.

1300
01:08:01,400 --> 01:08:02,700
Hé.

1301
01:08:02,767 --> 01:08:04,133
Salut. Pourquoi tu ne le donnes pas
un petit coup de pouce ?

1302
01:08:04,200 --> 01:08:08,067
Je sais que tu y vas
avoir de la chance.

1303
01:08:08,133 --> 01:08:11,333
Hmm. Vous voulez votre monnaie ?

1304
01:08:11,400 --> 01:08:13,300
Mnh-mnh.

1305
01:08:13,367 --> 01:08:15,333
Pourquoi ne tires-tu pas
la ficelle ?

1306
01:08:15,400 --> 01:08:18,733
Je sais que tu vas
sois chanceux. Poursuivre.

1307
01:08:18,800 --> 01:08:21,900
Tirez dessus fort.
Vous allez avoir de la chance.

1308
01:08:32,133 --> 01:08:33,933
Tirez sur la ficelle.

1309
01:08:34,067 --> 01:08:35,933
Ramène-moi à la maison.

1310
01:08:36,067 --> 01:08:37,933
Je sais que tu as de la chance.

1311
01:08:46,267 --> 01:08:48,067
Tirez dessus très fort.

1312
01:08:48,133 --> 01:08:49,567
Voilà.

1313
01:08:49,633 --> 01:08:51,567
Allez, tu es en panne
mon coeur.

1314
01:08:51,633 --> 01:08:54,567
Poursuivre. Tire celui-là.
C'est sur moi.

1315
01:08:54,633 --> 01:08:56,800
Allez-y, tirez.

1316
01:09:00,667 --> 01:09:03,833
Et ton ami ?
Votre ami veut jouer ?

1317
01:09:03,900 --> 01:09:05,833
Allez, chérie,
tirez-le bien.

1318
01:09:05,900 --> 01:09:09,133
Nous serons
sur le parking.

1319
01:09:14,833 --> 01:09:16,867
D'accord.

1320
01:09:21,667 --> 01:09:23,867
Tirer une ficelle
et gagnez un prix.

1321
01:09:23,933 --> 01:09:26,067
Tout le monde est gagnant
ici aujourd'hui.

1322
01:09:26,100 --> 01:09:29,233
Monsieur, venez ici.
Tirez sur une ficelle, gagnez un prix.

1323
01:09:29,300 --> 01:09:30,567
Ramène-moi à la maison.

1324
01:09:30,633 --> 01:09:32,567
Regarde ça
n'a rien touché.

1325
01:09:32,633 --> 01:09:34,567
Merde! Je vais l'avoir.

1326
01:09:34,633 --> 01:09:36,400
Je vais l'avoir.

1327
01:09:36,467 --> 01:09:38,067
Allez maintenant.

1328
01:09:38,100 --> 01:09:39,300
Bon sang.

1329
01:09:39,367 --> 01:09:41,967
Ha ha ha !
Ce n'est pas son jour.

1330
01:09:42,067 --> 01:09:44,833
Ha ha ha !

1331
01:09:44,900 --> 01:09:46,833
je vais te dire quoi
Je vais le faire.

1332
01:09:46,900 --> 01:09:49,233
50 $, dis que je vais
obtenez-le en une seule boule.

1333
01:09:49,300 --> 01:09:51,233
50 $. Allez.

1334
01:09:51,300 --> 01:09:53,567
Mettez votre argent où
ta bouche l'est, mon garçon.

1335
01:09:53,633 --> 01:09:55,833
Je couvrirai ce pari.

1336
01:09:55,900 --> 01:09:57,933
je vais gérer
tout l'argent.

1337
01:09:58,067 --> 01:09:59,233
Voyons ça.

1338
01:09:59,300 --> 01:10:01,400
Voyons
ton argent, mon frère.

1339
01:10:01,467 --> 01:10:03,033
Il y a 50 $ ici ?

1340
01:10:03,100 --> 01:10:05,833
Très bien, il s'en va
100 $, une balle.

1341
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
Waouh ! je vais juste garder
l'argent, d'accord ?

1342
01:10:08,467 --> 01:10:10,567
Réparez le truc.

1343
01:10:10,633 --> 01:10:12,567
Je vais l'avoir.

1344
01:10:12,633 --> 01:10:14,400
D'accord.
Une balle pour 100 $.

1345
01:10:14,467 --> 01:10:18,133
Homme : C'est beaucoup d'argent
descendre là-bas.

1346
01:10:22,433 --> 01:10:24,133
Oh, mec, tu as perdu
votre argent.

1347
01:10:24,200 --> 01:10:25,533
Bon sang !

1348
01:10:25,600 --> 01:10:26,967
Et voilà, mon homme.

1349
01:10:27,033 --> 01:10:30,000
Attendez. Tu as dit que tu étais
va me laisser gagner.

1350
01:10:30,067 --> 01:10:32,567
De quoi tu parles,
connard ? C'est de la triche.

1351
01:10:32,633 --> 01:10:34,133
Vous avez sacrément raison.

1352
01:10:34,200 --> 01:10:35,300
Je ne trompe personne.

1353
01:10:35,367 --> 01:10:38,000
Allez au diable.
Je veux mon argent, mon garçon.

1354
01:10:38,067 --> 01:10:41,033
Tout l'argent qui part d'ici
il part d'ici avec une balle.

1355
01:10:41,100 --> 01:10:43,433
Tu comprends ça, mon garçon ?

1356
01:10:43,500 --> 01:10:45,767
Ouais, je comprends.

1357
01:10:45,833 --> 01:10:48,233
J'ai été eu.

1358
01:10:48,300 --> 01:10:51,267
J'ai été eu.
Ha ha ha !

1359
01:10:51,333 --> 01:10:52,867
Ha ha ha !

1360
01:10:52,933 --> 01:10:57,000
Ha ha ha !
Allez, les garçons.

1361
01:10:57,067 --> 01:10:58,867
Oh ouais.

1362
01:10:58,933 --> 01:11:02,200
Nous allons nous avoir
un bon moment.

1363
01:11:02,267 --> 01:11:04,233
Très bien,
c'est là que ça se trouve.

1364
01:11:04,300 --> 01:11:06,133
Abattez-en deux,
gagner un prix.

1365
01:11:12,333 --> 01:11:14,900
Ouh ! Je l'ai fait.

1366
01:11:14,967 --> 01:11:16,500
Vous auriez dû le voir.

1367
01:11:16,567 --> 01:11:18,300
J'ai bousculé ces deux nanas.

1368
01:11:18,367 --> 01:11:19,333
Ils sont assis là
haletant,

1369
01:11:19,400 --> 01:11:22,067
et je ne sais même pas
combien j'ai gagné.

1370
01:11:22,067 --> 01:11:24,500
J'ai commencé à compter,
et puis j'ai perdu le compte,

1371
01:11:24,567 --> 01:11:26,100
alors je m'en fichais.

1372
01:11:26,167 --> 01:11:28,733
C'était comme si je savais exactement
ce qui allait se passer.

1373
01:11:28,800 --> 01:11:31,767
Je pourrais y arriver juste
en les regardant dans les yeux.

1374
01:11:31,833 --> 01:11:33,933
Ouh ! C'était tellement bizarre.
C'était tellement étrange.

1375
01:11:34,067 --> 01:11:37,867
C'était super !

1376
01:11:48,233 --> 01:11:51,233
Est-ce que je suis admissible, hein ?
Est-ce que je réussis ton test ?

1377
01:11:51,300 --> 01:11:52,833
Qu'est-ce que c'est?

1378
01:11:52,900 --> 01:11:54,467
Réalisez-vous
ce que je viens de faire,

1379
01:11:54,533 --> 01:11:57,667
combien d'argent j'ai gagné ?
Donne-moi ça.

1380
01:11:57,733 --> 01:11:58,800
Peut être.

1381
01:11:58,867 --> 01:12:01,067
Juste peut-être
vous pourriez y arriver.

1382
01:12:01,100 --> 01:12:03,133
Tu es tellement plein de merde.

1383
01:12:10,533 --> 01:12:12,067
Tu ne ressens même pas
comme un Mark.

1384
01:12:15,467 --> 01:12:17,133
Bâtard.

1385
01:12:36,833 --> 01:12:38,700
Ne le faites pas.

1386
01:13:07,933 --> 01:13:09,400
Hé, mon garçon...

1387
01:13:09,467 --> 01:13:12,067
Comment se fait-il que tu dises
ces gens, ces mensonges ?

1388
01:13:12,100 --> 01:13:14,067
Oh, oui, c'est vrai.
Tu dis aux gens

1389
01:13:14,067 --> 01:13:15,167
ils vont gagner
un prix.

1390
01:13:15,233 --> 01:13:18,400
Tu mens, mon garçon.
Tenez-lui les bras !

1391
01:13:18,467 --> 01:13:20,867
[Une femme crie]

1392
01:13:24,367 --> 01:13:26,067
Presque plein, Frankie.

1393
01:13:26,100 --> 01:13:27,400
Ongles, qu'est-ce qui est pressé ?

1394
01:13:27,467 --> 01:13:28,800
Surveille ton cul.

1395
01:13:28,867 --> 01:13:31,133
Ils s'effondrent
l'agitation de tout le monde.

1396
01:13:35,133 --> 01:13:36,900
Waouh !

1397
01:13:46,533 --> 01:13:48,467
Excusez-moi une minute.
Où est Donna ?

1398
01:13:48,533 --> 01:13:50,067
Elle a fait une pause.

1399
01:13:50,100 --> 01:13:51,067
Si tu la vois,

1400
01:13:51,133 --> 01:13:54,067
Voudrais-tu lui dire
Je la cherche ?

1401
01:13:54,133 --> 01:13:54,900
Lourd.

1402
01:13:54,967 --> 01:13:55,500
Où est le patch ?

1403
01:13:55,567 --> 01:13:56,733
Où est Donna ?

1404
01:13:56,800 --> 01:13:59,900
Ne vous inquiétez pas pour l'enfant.
Il se passe des conneries.

1405
01:14:00,067 --> 01:14:02,567
Ne t'inquiète pas. Allez chercher le patch.

1406
01:14:02,633 --> 01:14:04,300
Je vais le réparer. Obtenez le correctif.

1407
01:14:04,367 --> 01:14:06,500
Obtenez le correctif !

1408
01:14:07,400 --> 01:14:08,500
[Des hommes crient et rient]

1409
01:14:23,133 --> 01:14:24,333
Ah...

1410
01:14:24,400 --> 01:14:27,567
Euh...

1411
01:14:27,633 --> 01:14:30,867
Il y a une sorte de, euh...

1412
01:14:30,933 --> 01:14:34,367
Rube passe là-bas
à mi-chemin.

1413
01:14:34,433 --> 01:14:37,233
Heavy aimerait te voir.
Je dois me mettre en face.

1414
01:14:37,300 --> 01:14:39,733
Heavy est énervé,
et, euh...

1415
01:14:39,800 --> 01:14:41,233
Bien sûr. Bien sûr.

1416
01:14:41,300 --> 01:14:43,700
D'accord?

1417
01:14:56,133 --> 01:14:58,567
Allez-y longtemps.

1418
01:14:58,633 --> 01:15:01,867
Ha ha.
Je te cherche !

1419
01:15:04,100 --> 01:15:06,367
Attention où vous allez !

1420
01:15:25,500 --> 01:15:29,667
Homme : Trois pour un quart !
Sept pour la moitié !

1421
01:15:29,733 --> 01:15:31,300
Il n'y a rien de mal
avec cette foule

1422
01:15:31,367 --> 01:15:33,400
des funérailles ne régleraient rien.

1423
01:15:33,467 --> 01:15:36,300
Ah, regarde ça.

1424
01:15:36,367 --> 01:15:40,067
Hé, beau, tu as un bras
comme une saucisse polonaise.

1425
01:15:40,133 --> 01:15:41,300
[Bruits de baisers]

1426
01:15:41,367 --> 01:15:44,067
Allez, beau,
lancer la balle.

1427
01:15:44,067 --> 01:15:46,800
Combien d'entre vous
est en relève ?

1428
01:15:46,867 --> 01:15:48,067
Montre-moi tes mains.

1429
01:15:48,067 --> 01:15:48,700
Pourquoi tu ne me donnes pas
un peu de soulagement

1430
01:15:48,767 --> 01:15:49,800
et prendre un bain ?

1431
01:15:49,867 --> 01:15:51,800
Peut-être utiliser de l'essence
ou quelque chose comme ça.

1432
01:15:51,867 --> 01:15:54,067
Homme : je vais te donner
un soulagement.

1433
01:15:54,133 --> 01:15:56,633
Quoi qu'il soit arrivé
au contrôle des naissances ?

1434
01:15:56,700 --> 01:15:59,400
[Bruit sourd]

1435
01:15:59,467 --> 01:16:01,167
Oh, hé, les voilà.

1436
01:16:01,233 --> 01:16:02,600
Nous avons les trois qui arrivent...

1437
01:16:02,667 --> 01:16:05,100
caoutchoucs, crochets,
et des crétins.

1438
01:16:05,167 --> 01:16:06,067
Hé, mec.

1439
01:16:06,067 --> 01:16:08,667
Regarde cet homme,
vieille mâchoire de porc,

1440
01:16:08,733 --> 01:16:09,967
avec le crâne
et des os croisés.

1441
01:16:10,067 --> 01:16:12,067
J'ai entendu dire que tu étais
un enfant non désiré.

1442
01:16:12,133 --> 01:16:15,300
Maintenant tu es recherché
dans sept États

1443
01:16:15,367 --> 01:16:16,800
pour faire des enfants.

1444
01:16:16,867 --> 01:16:19,400
Il va payer
pour cela.

1445
01:16:19,467 --> 01:16:23,533
Salut, Frankie,
que se passe-t-il ?

1446
01:16:23,600 --> 01:16:25,800
Pourquoi n'y vas-tu pas
et faire ton travail ?

1447
01:16:25,867 --> 01:16:27,733
Allons-nous gagner
de l'argent ce soir ?

1448
01:16:27,800 --> 01:16:31,567
Allons-y. Allez faire votre travail.
Waouh ! Waouh ! Waouh !

1449
01:16:31,633 --> 01:16:32,800
Hé, mâchoire de porc,

1450
01:16:32,867 --> 01:16:34,900
comment ça se sent
être un rejet ?

1451
01:16:34,967 --> 01:16:37,933
Exactement comme s'il était une fée.

1452
01:16:38,067 --> 01:16:40,533
Tu as une grande gueule, mon garçon !

1453
01:16:40,600 --> 01:16:42,633
Hé! Hé, mec,
que fais-tu ?

1454
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Je m'en fiche
ce que je fais.

1455
01:16:43,767 --> 01:16:46,233
Ne les appelle pas, mec.

1456
01:16:46,300 --> 01:16:48,767
Tu sors là-bas
et fais ton travail.

1457
01:16:48,833 --> 01:16:51,200
Vous les rangez !

1458
01:16:53,333 --> 01:16:56,900
Pourquoi ne sors-tu pas là-bas
et tu fais ton putain de boulot ?

1459
01:17:00,300 --> 01:17:02,067
Frankie, ne fais pas ça !

1460
01:17:02,100 --> 01:17:04,267
Waouh ! Allez!
Waouh ! Waouh !

1461
01:17:04,333 --> 01:17:07,067
[Rires]

1462
01:17:14,467 --> 01:17:16,233
Bon sang.

1463
01:17:16,300 --> 01:17:18,133
[La cloche sonne]

1464
01:17:18,200 --> 01:17:19,600
Allez! Allez!

1465
01:17:19,667 --> 01:17:23,067
[Glissement d'alarme]

1466
01:17:25,533 --> 01:17:28,700
Allez! Ouais! Ouais!

1467
01:17:32,367 --> 01:17:36,267
Waouh ! Allez!

1468
01:17:36,333 --> 01:17:38,533
[Rires]

1469
01:17:38,600 --> 01:17:41,267
Vous avez les gars
un esprit méchant là-bas

1470
01:17:41,333 --> 01:17:43,100
essayer de jouer au ballon.

1471
01:17:44,433 --> 01:17:45,733
Les voilà qui arrivent...

1472
01:17:45,800 --> 01:17:48,233
le hocher, le goudron,
et furet.

1473
01:17:48,300 --> 01:17:49,867
Allez!

1474
01:17:49,933 --> 01:17:52,167
Waouh !

1475
01:18:18,700 --> 01:18:22,333
Homme :
Attention ! Attention!

1476
01:18:26,100 --> 01:18:29,267
Patch : Tu es fou
fils de pute.

1477
01:18:29,333 --> 01:18:31,267
Allez.

1478
01:18:31,333 --> 01:18:33,067
Allez, bon sang.

1479
01:18:33,100 --> 01:18:35,100
C'est quoi ce bordel
tu fais ?

1480
01:18:35,167 --> 01:18:38,233
Venez ici. Venez ici.
Ça va ?

1481
01:18:38,300 --> 01:18:39,433
Hein?

1482
01:18:39,500 --> 01:18:41,433
Avez-vous vu ces gars?

1483
01:18:41,500 --> 01:18:43,333
[Crissement des pneus]

1484
01:18:53,700 --> 01:18:55,333
Bon sang, c'est papa !

1485
01:19:04,200 --> 01:19:05,933
Oh merde.

1486
01:19:06,067 --> 01:19:08,067
J'arrive !
J'arrive !

1487
01:19:08,100 --> 01:19:10,233
Heavy : Attention, les amis !
Regardez-le !

1488
01:19:10,300 --> 01:19:11,900
J'arrive !

1489
01:19:14,167 --> 01:19:15,533
Oh mon Dieu.

1490
01:19:15,600 --> 01:19:18,533
Hé, papa !

1491
01:19:18,600 --> 01:19:19,733
Oh, putain, mec.

1492
01:19:19,800 --> 01:19:23,967
Je viens de te laisser tranquille
pendant cinq minutes.

1493
01:19:24,067 --> 01:19:25,533
Hé, j'essaye
pour gagner un peu d'argent.

1494
01:19:25,600 --> 01:19:26,967
Ce n'est pas ma faute.

1495
01:19:27,067 --> 01:19:27,967
Il est mort.

1496
01:19:28,067 --> 01:19:29,167
Je sais ce que c'est.

1497
01:19:29,233 --> 01:19:32,600
C'est ce putain de dieu --
le bozo que tu as.

1498
01:19:32,667 --> 01:19:34,233
Hé, papa !

1499
01:19:34,300 --> 01:19:36,233
Papa!

1500
01:19:36,300 --> 01:19:37,767
Hé, papa !

1501
01:19:37,833 --> 01:19:40,300
Lourd : déplacez-le.
Continuez à le déplacer.

1502
01:19:44,067 --> 01:19:45,233
Papa!

1503
01:19:45,300 --> 01:19:46,433
Condamner!

1504
01:19:46,500 --> 01:19:47,933
Allez, Greta, bouge-le.

1505
01:19:48,067 --> 01:19:50,600
Greta : Qu'est-ce qu'on est
tu vas faire maintenant ?

1506
01:19:50,667 --> 01:19:54,233
Allez. Allez, les amis,
dégager la zone.

1507
01:19:54,300 --> 01:19:55,567
D'accord.

1508
01:19:55,633 --> 01:19:58,900
Continuez à avancer.
Le carnaval est fermé.

1509
01:20:14,300 --> 01:20:16,000
Ce qui s'est passé?

1510
01:20:19,467 --> 01:20:23,233
Prends soin de lui, patch.

1511
01:21:40,667 --> 01:21:43,233
Ces bannières
ça va ici.

1512
01:21:43,300 --> 01:21:46,967
Bon sang.

1513
01:21:47,067 --> 01:21:49,433
Ha ha.

1514
01:21:49,500 --> 01:21:51,600
Bon sang, ces gars-là jouent dur.

1515
01:21:51,667 --> 01:21:54,267
C'est une chose.

1516
01:21:54,333 --> 01:21:56,067
Tu sais,
c'est plutôt bien.

1517
01:21:56,133 --> 01:21:58,400
Nous pouvons récupérer ce truc
et je le mets dans le camion.

1518
01:21:58,467 --> 01:22:02,567
Les objectifs sont bons.
Tu as vérifié le réservoir ?

1519
01:22:02,633 --> 01:22:06,467
Correctif? J'ai compris.
Je sais ce que nous pouvons faire.

1520
01:22:06,533 --> 01:22:08,533
En route vers Savannah,
nous nous arrêtons dans un magasin de bois,

1521
01:22:08,600 --> 01:22:11,600
procurez-vous des clous et des marteaux américains,
peinture et grillage.

1522
01:22:11,667 --> 01:22:13,600
Nous pouvons assister au spectacle
dans la savane

1523
01:22:13,667 --> 01:22:15,633
et gagner de l'argent
vers l'après-midi.

1524
01:22:15,700 --> 01:22:19,067
Qu'en penses-tu?
J'ai compris, hein ?

1525
01:22:19,133 --> 01:22:22,233
Tu ne l'es jamais
compris la merde.

1526
01:22:24,200 --> 01:22:25,900
Quoi?

1527
01:22:28,100 --> 01:22:30,067
Quel est le problème
avec toi ?

1528
01:22:30,100 --> 01:22:32,233
Quelqu'un a eu ta chèvre
ou quelque chose ?

1529
01:22:32,300 --> 01:22:34,533
Que veux-tu dire, je...

1530
01:22:34,600 --> 01:22:35,933
tu ne l'es jamais
je n'ai rien compris

1531
01:22:36,067 --> 01:22:37,100
dans toute ta putain de vie.

1532
01:22:37,167 --> 01:22:38,833
Qu'est-ce que tu commences
avec cette merde pour ?

1533
01:22:38,900 --> 01:22:41,500
Arrêtez ces conneries.

1534
01:22:41,567 --> 01:22:43,067
Qu'est-ce que c'est
censé vouloir dire ?

1535
01:22:43,133 --> 01:22:45,600
Pourquoi tu ne
écoute-moi ?

1536
01:22:45,667 --> 01:22:48,267
Tout est foutu, c'est
ce que c'est censé signifier.

1537
01:22:48,333 --> 01:22:49,767
Nous avons tout raté cette fois.

1538
01:22:49,833 --> 01:22:52,067
Nous ne l'avons pas gâché.
Tu sais ce qui ne va pas ?

1539
01:22:52,100 --> 01:22:54,067
Tu es raccroché
sur le poussin.

1540
01:22:54,100 --> 01:22:56,067
Qu'est-ce que tu es
tu parles, poussin ?

1541
01:22:56,133 --> 01:22:59,233
De quoi je parle ?
Je parle de Donna.

1542
01:22:59,300 --> 01:23:00,800
Oh, espèce d'idiot.

1543
01:23:00,867 --> 01:23:03,267
C'est quoi ce bordel
le problème avec ta tête ?

1544
01:23:03,333 --> 01:23:05,267
Ne t'approche pas de moi.

1545
01:23:05,333 --> 01:23:07,967
Ne te fous pas de moi.

1546
01:23:08,067 --> 01:23:09,267
Mec, patch...

1547
01:23:09,333 --> 01:23:11,600
réfléchis ! Ils sont partis.
Regarde cette merde, mec.

1548
01:23:11,667 --> 01:23:12,733
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

1549
01:23:12,800 --> 01:23:15,600
Le vieil homme...
c'est quoi ce bordel ?

1550
01:23:15,667 --> 01:23:17,633
Attends une minute.
Ne t'éloigne pas de moi.

1551
01:23:17,700 --> 01:23:22,067
Putain, ne touche pas...

1552
01:23:22,100 --> 01:23:25,267
J'essaie juste d'aider,
c'est tout.

1553
01:23:25,333 --> 01:23:29,267
Qu'est-ce que tu as ?

1554
01:23:29,333 --> 01:23:31,267
Allez, patch.

1555
01:23:31,333 --> 01:23:33,900
Condamner. Ce n'est pas si mal.

1556
01:23:35,667 --> 01:23:37,567
Pourquoi tu n'arrêtes pas
vous culpabiliser ?

1557
01:23:37,633 --> 01:23:38,933
Tu es juste
vous culpabiliser.

1558
01:23:39,067 --> 01:23:39,500
Non, je ne le suis pas.

1559
01:23:39,567 --> 01:23:40,600
Ouais, tu l'es.

1560
01:23:40,667 --> 01:23:43,767
Je te blâme.

1561
01:23:43,833 --> 01:23:47,067
Vous êtes bizarre cette pièce.
Tu fous tout en l'air.

1562
01:23:47,067 --> 01:23:48,600
Nous allons obtenir
à travers cette chose,

1563
01:23:48,667 --> 01:23:50,233
tout ce que nous devons faire.

1564
01:23:50,300 --> 01:23:52,233
Nous allons nous réconcilier
pour cette merde, mec,

1565
01:23:52,300 --> 01:23:54,333
et puis toi et moi,
nous allons nous déconnecter.

1566
01:23:54,400 --> 01:23:56,833
Qu'est-ce que cela signifie?

1567
01:23:56,900 --> 01:24:01,067
Cela signifie
toi et moi nous déconnectons.

1568
01:24:01,100 --> 01:24:03,067
Oh, des conneries.
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

1569
01:24:03,133 --> 01:24:05,267
Quoi, tu es
tu vas arrêter ? Quoi?

1570
01:24:05,333 --> 01:24:07,633
Tu devrais
pour entrer dans cette cage.

1571
01:24:07,700 --> 01:24:10,067
Tu devrais obtenir
dans cette cage une fois

1572
01:24:10,133 --> 01:24:13,733
et vois ce que ça fait
à toi.

1573
01:24:38,300 --> 01:24:40,600
Homme : Les choses sont devenues
pour aller mieux,

1574
01:24:40,667 --> 01:24:43,233
tu ne penses pas ?
Ils ne peuvent pas être bien pires.

1575
01:24:43,300 --> 01:24:45,067
Ils l’ont toujours fait.

1576
01:24:50,067 --> 01:24:51,267
Hé, hé.

1577
01:24:51,333 --> 01:24:52,767
Récupérez auprès des gars.

1578
01:24:52,833 --> 01:24:54,467
C'est parti,
c'est parti.

1579
01:24:54,533 --> 01:24:57,067
C'est difficile à avaler.

1580
01:24:59,067 --> 01:25:00,500
Hé.

1581
01:25:00,567 --> 01:25:04,600
D'accord, Frédéric,
continuez à avancer.

1582
01:25:04,667 --> 01:25:07,267
Delno,
est-ce qu'il fait chaud ici ?

1583
01:25:07,333 --> 01:25:10,967
Ouais.

1584
01:25:11,067 --> 01:25:12,833
Homme avec un gros appétit.

1585
01:25:16,667 --> 01:25:18,567
Nous sommes à Savannah.

1586
01:25:24,733 --> 01:25:27,067
Argent de voyage.

1587
01:25:30,667 --> 01:25:33,067
Dis-leur que je suis désolé.

1588
01:25:35,067 --> 01:25:36,767
Je ne sais pas.

1589
01:25:36,833 --> 01:25:39,067
Hé, je ne voulais pas dire
pour tout foutre en l'air.

1590
01:25:39,133 --> 01:25:42,433
je ne voulais pas avoir
au milieu de tout.

1591
01:25:42,500 --> 01:25:44,433
Faites-vous une faveur.

1592
01:25:44,500 --> 01:25:47,233
Ne vous attribuez pas le mérite
pour ça. Ne le faites pas.

1593
01:25:49,067 --> 01:25:51,733
Tu ne comprends toujours pas,
et toi ?

1594
01:25:56,400 --> 01:25:58,733
Il n'y a pas de place
au milieu de ces gars.

1595
01:26:00,133 --> 01:26:03,067
Crois-moi.

1596
01:26:03,100 --> 01:26:07,067
Hé, certains jouent au jeu,
certains rentrent chez eux.

1597
01:26:09,333 --> 01:26:11,867
Prends soin de toi.

1598
01:26:23,667 --> 01:26:26,800
Très bien, bouge-le.
Retourner au travail.

1599
01:26:32,333 --> 01:26:33,767
Oh, ça te dérangerait

1600
01:26:33,833 --> 01:26:36,067
rafraîchir ça
pour moi, s'il te plaît ?

1601
01:26:49,500 --> 01:26:51,600
M. St. John.

1602
01:26:51,667 --> 01:26:53,567
Asseyez-vous.

1603
01:27:05,133 --> 01:27:08,200
Où est ton mal élevé
ami M. Patch?

1604
01:27:08,267 --> 01:27:09,867
Il n'est pas là.

1605
01:27:09,933 --> 01:27:13,533
Bien. Eh bien, alors nous allons
on s'entend déjà mieux.

1606
01:27:16,867 --> 01:27:20,067
[ Chasses d'eau des toilettes ]

1607
01:27:21,900 --> 01:27:24,233
Puis-je présenter mon associé ?

1608
01:27:31,100 --> 01:27:32,433
Vous avez en quelque sorte fait un pas
sur tes pénis

1609
01:27:32,500 --> 01:27:34,533
à Athènes, n'est-ce pas ?

1610
01:27:34,600 --> 01:27:36,867
Vous êtes censés être des forains
être si intelligent.

1611
01:27:36,933 --> 01:27:40,667
Vous vous en êtes tous pris à vous-mêmes ?

1612
01:27:40,733 --> 01:27:44,133
Serait-ce mon argent alors ?

1613
01:28:02,300 --> 01:28:04,333
C'est encore court.

1614
01:28:06,133 --> 01:28:08,733
Tu me fais
tu as l'air mal, potelé.

1615
01:28:08,800 --> 01:28:12,833
Que dois-je faire,
t'avoir mis le feu au cul ?

1616
01:28:14,167 --> 01:28:17,567
Alors, combien coûte 7 500 $
ça vous semble ?

1617
01:28:17,633 --> 01:28:19,067
Ça a l'air bien.

1618
01:28:19,100 --> 01:28:21,067
Plus un petit bonus
pour mon ami ici.

1619
01:28:21,133 --> 01:28:23,767
Il a vu quelque chose qu'il aimait
là-bas à Athènes.

1620
01:28:23,833 --> 01:28:26,067
Qu'est-ce que c'était, Skeet ?
Une petite blonde, n'est-ce pas ?

1621
01:28:26,133 --> 01:28:28,433
Petite fille qui travaille
dans le joint de corde.

1622
01:28:28,500 --> 01:28:30,367
Cela vous semble familier ?

1623
01:28:30,433 --> 01:28:32,067
Je sais de qui tu parles.

1624
01:28:32,100 --> 01:28:34,733
Eh bien, pourrais-tu l'avoir
ici ce soir ?

1625
01:28:34,800 --> 01:28:36,233
Elle sera là.

1626
01:28:36,300 --> 01:28:37,367
Bien.

1627
01:28:37,433 --> 01:28:39,733
Eh bien, alors tes soucis
sont terminés, M. St. John.

1628
01:28:39,800 --> 01:28:43,067
Votre spectacle va s'ouvrir.

1629
01:28:43,133 --> 01:28:45,767
Eh bien, à bientôt les garçons
autour, hein ?

1630
01:28:45,833 --> 01:28:47,767
Vous pouvez compter dessus.

1631
01:28:47,833 --> 01:28:51,133
Nous sommes partenaires maintenant, potelé.

1632
01:28:51,200 --> 01:28:53,233
Ha ha ha.

1633
01:28:58,333 --> 01:29:00,133
Au revoir.

1634
01:29:08,400 --> 01:29:10,233
[Frappez à la porte]

1635
01:29:12,300 --> 01:29:14,133
Hé.

1636
01:29:14,200 --> 01:29:16,067
Ho ho ho ho.

1637
01:29:17,667 --> 01:29:19,267
Comment vas-tu, gamin ?

1638
01:29:19,333 --> 01:29:20,433
Super.

1639
01:29:20,500 --> 01:29:22,133
Ouais.

1640
01:29:22,200 --> 01:29:23,767
Faire ses valises, hein ?

1641
01:29:23,833 --> 01:29:26,433
Ouais. C'est quoi
ça ressemble ?

1642
01:29:26,500 --> 01:29:28,067
Vous retournez à Redding ?

1643
01:29:28,100 --> 01:29:30,600
Non, pourquoi devrais-je y aller
là-bas ?

1644
01:29:30,667 --> 01:29:34,067
Ouais. Je ne vous en veux pas.
Tu veux rester sur place, hein ?

1645
01:29:34,100 --> 01:29:36,767
Tu ne veux pas voyager
dans le coin comme ça, hein ?

1646
01:29:36,833 --> 01:29:40,233
Faites-vous une vie,
détendu, hein ?

1647
01:29:40,300 --> 01:29:41,433
Je comprends.

1648
01:29:41,500 --> 01:29:42,767
Bien.

1649
01:29:42,833 --> 01:29:44,067
Ouais, je comprends.

1650
01:29:44,133 --> 01:29:46,267
je suis prêt
pour l'emballer moi-même.

1651
01:29:46,333 --> 01:29:48,933
Ouais, eh bien, pourquoi pas ?

1652
01:29:49,067 --> 01:29:51,267
Parce que je ne peux pas supporter
étant eu.

1653
01:29:51,333 --> 01:29:53,133
Moi non plus.

1654
01:29:53,200 --> 01:29:55,067
Hé, Donna, Donna.

1655
01:29:55,133 --> 01:29:58,067
Nous sommes dans une impasse.
Nous avons besoin de votre aide.

1656
01:29:58,133 --> 01:30:00,767
Ouais, eh bien,
Je suis également dans une impasse.

1657
01:30:00,833 --> 01:30:03,333
Écoute, je ne dois rien.
Tu peux prendre ton carnaval

1658
01:30:03,400 --> 01:30:06,133
et colle-le
directement dans ton cul.

1659
01:30:06,200 --> 01:30:08,167
Hé, allez, allez.

1660
01:30:09,833 --> 01:30:12,067
Ces gens veulent dire
rien pour toi, hein ?

1661
01:30:12,133 --> 01:30:16,567
Et à votre marque ?
Il ne représente rien pour toi non plus ?

1662
01:30:24,000 --> 01:30:25,767
Vous reconnaissez ce type ?

1663
01:30:25,833 --> 01:30:27,900
[Le moteur démarre]

1664
01:30:31,267 --> 01:30:33,033
Merde.

1665
01:30:33,100 --> 01:30:35,267
Nous avons une chance
à ces connards

1666
01:30:35,333 --> 01:30:37,333
si vous nous aidez.

1667
01:30:40,933 --> 01:30:45,600
Alors tu fais
tout ce que tu veux.

1668
01:30:48,300 --> 01:30:50,233
Ouais, d'accord.

1669
01:30:52,300 --> 01:30:55,567
[Les gens crient]

1670
01:31:54,200 --> 01:31:56,233
Tenez-le là.

1671
01:31:58,067 --> 01:32:00,500
Mon Dieu.

1672
01:32:00,567 --> 01:32:05,067
N'est-ce pas toi
la douce jeune chose ?

1673
01:32:05,100 --> 01:32:08,567
Je parie que tu es
un ajustement vraiment serré.

1674
01:32:10,300 --> 01:32:12,333
Tu veux de l'alcool ?

1675
01:32:22,067 --> 01:32:23,933
Hé.

1676
01:32:24,067 --> 01:32:26,567
N'est-ce pas que tu as
pas de manières ?

1677
01:32:28,500 --> 01:32:30,567
Donnez-m'en un peu.

1678
01:32:35,500 --> 01:32:37,767
De quoi as-tu peur,
du sucre ?

1679
01:32:37,833 --> 01:32:40,600
je n'y vais pas
pour te faire du mal.

1680
01:32:40,667 --> 01:32:42,267
Allez.

1681
01:32:42,333 --> 01:32:45,067
Posez la bouteille.

1682
01:32:45,100 --> 01:32:48,333
Faire demi-tour.
Laisse-moi te voir.

1683
01:32:55,500 --> 01:32:57,767
Allez.

1684
01:32:57,833 --> 01:32:59,767
Collez-les
petits seins sortis

1685
01:32:59,833 --> 01:33:02,067
comme tu l'as fait là-bas.

1686
01:33:06,500 --> 01:33:09,433
Tu fais ce que je te dis,

1687
01:33:09,500 --> 01:33:12,233
ou j'y vais
pour les mordre.

1688
01:33:19,967 --> 01:33:23,733
Est-ce que je t'ai dit
faire ça ?

1689
01:33:23,800 --> 01:33:25,233
je ne te l'ai pas dit
pour faire ça.

1690
01:33:25,300 --> 01:33:27,233
Maintenant, entre là-dedans.

1691
01:33:27,300 --> 01:33:29,400
Sur ton cul.

1692
01:33:29,467 --> 01:33:31,467
Que fais-tu?

1693
01:33:31,533 --> 01:33:34,933
Ce que je vais faire --
nous allons descendre

1694
01:33:35,067 --> 01:33:37,633
dans la boue et la bave
où vous habitez.

1695
01:33:37,700 --> 01:33:41,567
je vais te faire
jusqu'à ce que vos oreilles coulent.

1696
01:33:43,267 --> 01:33:47,367
Je veux tenir un homme
quand je lui fais l'amour.

1697
01:33:47,433 --> 01:33:52,233
Tu veux respirer ?
Tu parles quand je te le dis,

1698
01:33:52,300 --> 01:33:53,367
ou j'y vais
pour te rendre si moche

1699
01:33:53,433 --> 01:33:55,100
ta maman ne te connaîtra pas.

1700
01:34:02,133 --> 01:34:05,133
Maintenant...

1701
01:34:05,200 --> 01:34:06,767
Tu es mauvais.

1702
01:34:06,833 --> 01:34:09,433
Tu es une mauvaise fille.
Maintenant tu dis ça.

1703
01:34:09,500 --> 01:34:12,367
Je suis... je suis une mauvaise fille.

1704
01:34:12,433 --> 01:34:14,533
[Les vêtements se déchirent]

1705
01:34:14,600 --> 01:34:17,600
Tu es mauvais, alors tu
je dois me supplier pour cela.

1706
01:34:17,667 --> 01:34:18,967
Maintenant, tu m'en supplies.

1707
01:34:19,067 --> 01:34:20,167
Faites-le, s'il vous plaît.

1708
01:34:20,233 --> 01:34:22,300
Plus fort ! Plus fort !

1709
01:34:22,367 --> 01:34:25,233
Dis-moi que tu en meurs d'envie.

1710
01:34:25,300 --> 01:34:26,867
Oh!

1711
01:34:29,600 --> 01:34:32,100
Oh!

1712
01:34:32,167 --> 01:34:33,833
Aah !

1713
01:34:55,300 --> 01:34:57,967
Elle prend soin
de mon ami ?

1714
01:34:58,067 --> 01:34:59,233
Homme : Euh-huh.

1715
01:34:59,300 --> 01:35:02,133
Les rythmes pataugent
tous les bars de la ville,

1716
01:35:02,200 --> 01:35:03,467
n'est-ce pas ?

1717
01:35:03,533 --> 01:35:06,633
Qu'as-tu fait
pour lui, chérie ?

1718
01:35:06,700 --> 01:35:09,400
Entrez.

1719
01:35:09,467 --> 01:35:10,733
Miséricorde.

1720
01:35:12,200 --> 01:35:14,967
Ha ha ha.

1721
01:35:15,067 --> 01:35:18,067
Ha ha ha ha.

1722
01:35:22,200 --> 01:35:24,767
Oh, mon Dieu.

1723
01:35:29,133 --> 01:35:32,267
Chéri, bébé.

1724
01:35:32,333 --> 01:35:34,133
Venez ici. Oh ouais.

1725
01:35:34,200 --> 01:35:36,233
Mmmm.

1726
01:35:36,300 --> 01:35:37,867
Oh.

1727
01:35:37,933 --> 01:35:39,433
Ha ha ha.

1728
01:35:39,500 --> 01:35:43,067
Oh, sympa.

1729
01:35:43,133 --> 01:35:45,800
Mmmm.

1730
01:35:45,867 --> 01:35:47,067
Oh.

1731
01:35:47,133 --> 01:35:50,433
Oh, précieuse chérie.
Oh mon Dieu.

1732
01:35:50,500 --> 01:35:53,133
Oh mon Dieu.

1733
01:35:53,200 --> 01:35:54,900
Ha ha ha.

1734
01:35:57,667 --> 01:35:59,700
Ne t'arrête pas maintenant, mon amoureux.

1735
01:35:59,767 --> 01:36:02,667
Hé, pourquoi es-tu pressé ?

1736
01:36:07,067 --> 01:36:09,433
Waouh. Ho, whoa,
whoa, whoa, whoa.

1737
01:36:09,500 --> 01:36:11,433
Bonjour, M. Dill.
Je suis censé --

1738
01:36:11,500 --> 01:36:12,767
où est Skeet ?

1739
01:36:12,833 --> 01:36:14,600
C'est pour cela que je suis ici.

1740
01:36:14,667 --> 01:36:16,967
Je suis censé t'emmener
là-bas.

1741
01:36:17,067 --> 01:36:18,567
Votre chapeau.

1742
01:36:20,133 --> 01:36:23,267
Venez par ici.
Ça va ?

1743
01:36:23,333 --> 01:36:24,767
Ça va ?

1744
01:36:24,833 --> 01:36:26,067
Non, je ne vais pas bien.

1745
01:36:26,133 --> 01:36:29,067
C'est le trajet
J'ai commencé avec

1746
01:36:29,133 --> 01:36:31,933
quand je suis arrivé pour la première fois
à ce carnaval.

1747
01:36:32,067 --> 01:36:35,267
Gardez cette petite monnaie
je vais maintenant.

1748
01:36:35,333 --> 01:36:37,067
Cela coûte 255 000 $.

1749
01:36:37,133 --> 01:36:40,067
Il vient de Saint-Louis.
C'est là qu'ils sont construits.

1750
01:36:40,133 --> 01:36:43,600
Tu trouves que ça va vite ?
Je te dis quoi, mon fils.

1751
01:36:43,667 --> 01:36:46,233
Ça peut aller huit fois
aussi vite.

1752
01:36:46,300 --> 01:36:48,067
Huit, peut-être neuf.

1753
01:36:48,133 --> 01:36:50,767
Nous avons eu 18 morts
en 2 saisons,

1754
01:36:50,833 --> 01:36:53,433
et il y a
aucune question posée.

1755
01:36:53,500 --> 01:36:55,600
Ils sont juste
les crises cardiaques, c'est tout.

1756
01:36:55,667 --> 01:36:58,233
C'est pourquoi nous l'appelons
"le tueur."

1757
01:36:58,300 --> 01:37:00,300
Vous savez ce que je dis.

1758
01:37:00,367 --> 01:37:01,733
Regardez ci-dessous ici.

1759
01:37:01,800 --> 01:37:04,767
Bienvenue au palais
des merveilles, M. Dill.

1760
01:37:04,833 --> 01:37:07,067
C'est W.C. Hannon.
Il dirige l'endroit.

1761
01:37:07,133 --> 01:37:09,400
Ces gens voulaient
pour vous rencontrer.

1762
01:37:09,467 --> 01:37:10,933
C'est caca-bah,

1763
01:37:11,067 --> 01:37:13,233
un étrange nain qui a
une langue d'acier.

1764
01:37:13,300 --> 01:37:15,933
Et il mange du feu,
comme vous pouvez le voir.

1765
01:37:16,067 --> 01:37:17,933
Son vrai nom est Petey.
cependant.

1766
01:37:18,067 --> 01:37:20,400
C'est Emmett,
l'homme alligator.

1767
01:37:20,467 --> 01:37:21,767
Bonne soirée.

1768
01:37:21,833 --> 01:37:23,667
C'est Percilla,
sa charmante épouse.

1769
01:37:23,733 --> 01:37:25,067
Comment allez-vous, M. Dill ?

1770
01:37:25,100 --> 01:37:28,100
C'est la dame singe.

1771
01:37:28,167 --> 01:37:29,133
Salut Percilla.

1772
01:37:29,200 --> 01:37:30,433
C'est le rap de Jamie.

1773
01:37:30,500 --> 01:37:32,067
C'est une contorsionniste,

1774
01:37:32,100 --> 01:37:34,600
faire subir son corps
ces trois cerceaux --

1775
01:37:34,667 --> 01:37:36,600
12 pouces, 12 1/2,
et 13 pouces,

1776
01:37:36,667 --> 01:37:39,333
et c'est
son mari Jimmy rappe.

1777
01:37:41,100 --> 01:37:46,167
Fonctionne avec des épées, des couteaux,
des poignards, et, euh...

1778
01:37:46,233 --> 01:37:48,400
Ah.

1779
01:37:48,467 --> 01:37:50,567
Waouh.

1780
01:37:52,800 --> 01:37:53,667
Par ici.

1781
01:37:53,733 --> 01:37:56,767
Johann, pourrais-tu
debout, monsieur ?

1782
01:37:56,833 --> 01:37:59,233
Johann est le plus grand
l'homme au monde.

1783
01:37:59,300 --> 01:38:00,167
Quelle est ta taille,
Johann ?

1784
01:38:00,233 --> 01:38:02,300
Environ 8'2" de hauteur.

1785
01:38:02,367 --> 01:38:03,800
Tu connais son alliance

1786
01:38:03,867 --> 01:38:06,067
est aussi grand
comme une pièce d'un dollar en argent ?

1787
01:38:06,133 --> 01:38:07,600
Fuck vos monstres.

1788
01:38:07,667 --> 01:38:09,767
Où est Skeet ?

1789
01:38:09,833 --> 01:38:13,333
Skeet est par ici.
Il t'attend.

1790
01:38:16,500 --> 01:38:19,233
Skeet?

1791
01:38:19,300 --> 01:38:21,067
C'est toi, Skeet ?

1792
01:38:25,333 --> 01:38:27,067
Skeet?

1793
01:38:45,267 --> 01:38:46,633
Ah !

1794
01:38:58,433 --> 01:39:00,667
[Femme qui rit]

1795
01:39:20,533 --> 01:39:23,600
[Ronflement]

1796
01:39:23,667 --> 01:39:26,333
Sortons-le
d'ici.

1797
01:39:29,133 --> 01:39:32,567
Ce truc va disparaître
dans quelques heures.

1798
01:39:36,333 --> 01:39:38,433
Ici.

1799
01:39:38,500 --> 01:39:40,133
[Le moteur démarre]

1800
01:39:40,200 --> 01:39:41,600
Allez.

1801
01:39:41,667 --> 01:39:44,233
Putain de merde,
Je suis content que ce soit fini.

1802
01:39:44,300 --> 01:39:45,767
[La voiture s'en va]

1803
01:39:45,833 --> 01:39:48,067
Pouvez-vous imaginer quelqu'un
supporter cette merde

1804
01:39:48,133 --> 01:39:52,967
nous devons supporter
juste pour rester avec ça ici ?

1805
01:39:53,067 --> 01:39:54,833
Peux-tu?

1806
01:39:54,900 --> 01:39:55,733
Écoute, je veux parler
à toi une minute

1807
01:39:55,800 --> 01:39:58,267
à propos de cet accord avec Athènes.

1808
01:39:58,333 --> 01:39:59,633
Je sais ce qui se passe.

1809
01:39:59,700 --> 01:40:03,733
Je connais la raison
nous ne travaillons pas

1810
01:40:03,800 --> 01:40:05,933
c'est parce que tu te propage
toi-même trop maigre,

1811
01:40:06,000 --> 01:40:07,133
et tu ne le sais même pas.

1812
01:40:07,200 --> 01:40:09,400
Vous travaillez au joint,
et vous êtes à mi-chemin.

1813
01:40:09,467 --> 01:40:11,400
Fais ce que tu fais et lourd
parlé.

1814
01:40:11,467 --> 01:40:12,900
Dans quelques saisons,

1815
01:40:12,967 --> 01:40:14,633
tu vas être
diriger tout le spectacle.

1816
01:40:14,700 --> 01:40:17,267
je ne veux pas
pour gêner,

1817
01:40:17,333 --> 01:40:19,433
et, euh...

1818
01:40:19,500 --> 01:40:22,033
Je pense que nous devrions...

1819
01:40:22,100 --> 01:40:26,133
Tu sais,
allons-y par nos propres moyens.

1820
01:40:26,200 --> 01:40:27,900
Essayez-le par nous-mêmes.

1821
01:40:27,967 --> 01:40:29,933
Tu dois être
à mi-chemin.

1822
01:40:30,000 --> 01:40:32,933
Hé, hé, qu'est-ce que tu es
me disant quoi faire ?

1823
01:40:33,000 --> 01:40:35,033
Tu n'as pas besoin
le truc de bozo.

1824
01:40:35,100 --> 01:40:37,667
Tu penses que je ne sais pas
qu'est-ce que je veux faire ?

1825
01:40:37,733 --> 01:40:38,900
Non.

1826
01:40:38,967 --> 01:40:41,800
D'ailleurs, qui d'autre va
te supporter ?

1827
01:40:41,867 --> 01:40:43,867
D'accord?

1828
01:40:43,933 --> 01:40:44,433
Ouais, c'est vrai.

1829
01:40:44,500 --> 01:40:46,600
Hein?

1830
01:40:46,667 --> 01:40:49,600
Allez. Allons-y
gagner de l'argent.

1831
01:40:56,333 --> 01:40:58,567
Lourd : Hé, hé !

1832
01:41:02,267 --> 01:41:03,800
j'aime le voir
ressemblant à ça.

1833
01:41:03,867 --> 01:41:05,600
Excusez-moi.

1834
01:41:05,667 --> 01:41:07,733
Moi aussi.

1835
01:41:09,333 --> 01:41:10,767
Regardez le païen.

1836
01:41:10,833 --> 01:41:14,067
Qu'en penses-tu
de païen, hein, hein ?

1837
01:41:21,833 --> 01:41:24,067
Attends une minute. Waouh.
Regardez Donna.

1838
01:41:24,133 --> 01:41:26,767
Donna : Allez,
montre-moi tes muscles.

1839
01:41:26,833 --> 01:41:29,067
Ne soyez pas timide.
Approchez-vous un peu.

1840
01:41:29,133 --> 01:41:31,767
J'ai deux cordes.
Vous en retirez un.

1841
01:41:31,833 --> 01:41:33,767
Poursuivre.
Tirez très fort.

1842
01:41:33,833 --> 01:41:35,933
Oh, je suis désolé.
Ce n'est pas votre chance.

1843
01:41:36,067 --> 01:41:37,933
Je parie que tu y arriveras
la prochaine fois.

1844
01:41:38,067 --> 01:41:40,767
Pourquoi ne viens-tu pas
et juste tirer ça ?

1845
01:41:40,833 --> 01:41:42,100
Allez-vous rester bouche bée ?

1846
01:41:42,167 --> 01:41:44,967
Oh, nous venons juste d'arriver
pour vous vérifier.

1847
01:41:45,067 --> 01:41:47,367
Pourquoi ne restes-tu pas dans les parages,
peut-être apprendre quelque chose ?

1848
01:41:47,433 --> 01:41:49,467
Écoutez l'agitation
sur celui-ci.

1849
01:41:49,533 --> 01:41:52,233
Tirez sur une ficelle. Gagnez un prix.

1850
01:41:52,300 --> 01:41:54,867
Tout le monde est gagnant
ici aujourd'hui.

1851
01:41:54,933 --> 01:41:57,367
Tu es sûr de vouloir
rejouer ?

1852
01:41:57,433 --> 01:41:58,500
Pourquoi tu ne le prends pas
jusqu'à mi-chemin ?

1853
01:41:58,567 --> 01:41:59,733
Allons-y.

1854
01:41:59,800 --> 01:42:02,300
Besoin de changement ?
Tu l'éclabousses, je l'encaisse.

1855
01:42:02,367 --> 01:42:04,833
D'accord, changez pour 5 $.

1856
01:42:04,900 --> 01:42:06,267
Je dois mettre mon visage.

1857
01:42:06,333 --> 01:42:08,767
Tu dois faire quoi ?

1858
01:42:08,833 --> 01:42:10,367
Ce soir, je reçois
dans la cage, c'est tout.

1859
01:42:10,433 --> 01:42:13,067
Tu vas juste
tomber malade.

1860
01:42:13,100 --> 01:42:14,933
Vous sortez et vendez
les balles à la marque.

1861
01:42:15,067 --> 01:42:19,067
Je vais te donner le premier décompte
sur tout ce que vous pouvez voler.

1862
01:42:19,100 --> 01:42:21,067
Eh bien, je vais vous le dire
ce que je ferai.

1863
01:42:21,067 --> 01:42:22,767
Je te parie une note C

1864
01:42:22,833 --> 01:42:24,767
que tu ne dureras pas
10 minutes

1865
01:42:24,833 --> 01:42:26,767
dans ce fils de pute.

1866
01:42:26,833 --> 01:42:29,267
Non, je ne veux pas
pour prendre votre argent.

1867
01:42:29,333 --> 01:42:31,100
Ha ha ha.

1868
01:42:32,305 --> 01:43:32,825
Qui sont les Illuminati du monde réel ?
Découvrez @ saveanilluminati.com